########################################### GSP ####################################################### # Authentication relative matches.invalid.email=Email \u683C\u5F0F\u4E0D\u6B63\u786E matches.invalid.password=\u5BC6\u7801\u683C\u5F0F\u4E0D\u6B63\u786E ui.prompt.passwordChanged=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u5909\u66F4\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u65B0\u3057\u3044\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.password.change.fail=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u5909\u66F4\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 #garminstore general garminStore.head.title=Garmin | \u65E5\u672C | \u516C\u5F0F\u30A6\u30A7\u30D6\u30B9\u30C8\u30A2 garminStore.head.subtitle=\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30E2\u30FC\u30EB garminStore.deliver.price=\u9001\u6599\u7121\u6599 garminStore.product.deliver.after=\u51FA\u8377: {0}\u55B6\u696D\u65E5 garminStore.deliver.fee.free=\u9001\u6599\u7121\u6599 garminStore.product.deliver.now=3\u55B6\u696D\u65E5\u3067\u51FA\u8377 garminStore.product.deliver.defaultTime=\u5728\u5EAB\u4E0D\u8DB3\u306E\u305F\u3081\u3001\u73FE\u5728\u3054\u8CFC\u5165\u3044\u305F\u3060\u3051\u307E\u305B\u3093 garminStore.product.fit=\u9069\u7528 garminStore.product.all=\u3059\u3079\u3066 garminStore.product.all.title=\u3059\u3079\u3066\u306E\u88FD\u54C1 garminStore.product.event.preorder=\u5148\u884C\u4E88\u7D04\u88FD\u54C1 garminStore.product.event.promotion=\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u88FD\u54C1 garminStore.product.search.result=\u691C\u7D22\u7D50\u679C garminStore.product.gpn=\u5546\u54C1\u756A\u53F7 garminStore.product.choice=\u5546\u54C1\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 garminStore.product.feature=\u5546\u54C1\u8AAC\u660E garminStore.product.accessories=\u6A19\u6E96\u4ED8\u5C5E\u54C1 garminStore.product.spec=\u4ED5\u69D8 garminStore.shopping.cart=\u30AB\u30FC\u30C8 garminStore.auto.backtoShoppingList=\u8CB7\u3044\u7269\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u623B\u308B\u3002 garminStore.shopping.items=\u8CFC\u5165\u5546\u54C1\u4E00\u89A7 garminStore.shopping.isEmpty=\u30AB\u30FC\u30C8\u306B\u88FD\u54C1\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 garminStore.shopping.buyagain=\u518D\u8CFC\u5165 garminStore.member.account=\u4F1A\u54E1\u660E\u7D30\u66F8\u756A\u53F7 garminStore.yes=\u306F\u3044 garminStore.no=\u5426 garminStore.modifyData=\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4FEE\u6B63 garminStore.must.number=\u6570\u5B57\u306E\u307F\u53EF garminStore.data.required=\u5FC5\u9808\u5165\u529B\u9805\u76EE garminStore.next=\u6B21\u3078 garminStore.previous=\u524D\u3078 garminStore.go.home=\u30C8\u30C3\u30D7\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u623B\u308B garminStore.rebill=\u4F1A\u8A08\u3092\u3084\u308A\u76F4\u3059 garminStore.accept=\u540C\u610F garminStore.deny=\u62D2\u5426 garminStore.device.fit=\u9069\u7528\u30E2\u30C7\u30EB garminStore.device.fit.accessory=\u9069\u7528\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30EA garminStore.device.fit.other.device=\u9069\u7528\u3067\u304D\u308B\u305D\u306E\u4ED6\u5730\u57DF\u306E\u30BF\u30A4\u30D7 garminStore.device.fit.taiwan=\u53F0\u6E7E\u5730\u533A\u7E41\u4F53\u4E2D\u6587\u673A\u79CD garminStore.device.fit.china=\u4E2D\u56FD\u5730\u533A\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587\u673A\u79CD garminStore.device.fit.other=\u305D\u306E\u4ED6\u5730\u57DF\u306E\u30BF\u30A4\u30D7 garminStore.device.list=\u30DE\u30B7\u30F3\u30EA\u30B9\u30C8 garminStore.device.all=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB garminStore.reflesh=\u66F4\u65B0 garminStore.stock.under.safty=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u88FD\u54C1\u306E\u5728\u5EAB\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u5225\u306E\u88FD\u54C1\u3092\u304A\u9078\u3073\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.overstock.removeitem=\u5728\u5EAB\u5207\u308C\u306E\u70BA\u3001\u5546\u54C1\u306F\u8CFC\u5165\u30AB\u30FC\u30C8\u304B\u3089\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002 garminStore.shoppingitem.clean=\u30AB\u30FC\u30C8\u306E\u4E2D\u306B\u5546\u54C1\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u5546\u54C1\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304B\u3089\u4F1A\u8A08\u306B\u9032\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.backtoProductPage=\u753B\u9762\u4E0B\u65B9\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u524D\u306E\u6A5F\u80FD\u306B\u623B\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 #garminStore header garminStore.header.welcome=\u3088\u3046\u3053\u305D {username}\! garminStore.header.help=\u30D8\u30EB\u30D7 garminStore.header.login=\u767B\u5F55 garminStore.header.logout=\u30ED\u30B0\u30A2\u30A6\u30C8 garminStore.header.index=\u30DB\u30FC\u30E0 garminStore.header.myOrder=\u6211\u7684\u8BA2\u5355 garminStore.header.myInfo=\u30DE\u30A4\u30DA\u30FC\u30B8 garminStore.header.promotionInfo=\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3 garminStore.header.promotion.content=\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5185\u5BB9 garminStore.header.promotion.description=\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8AAC\u660E garminStore.header.promotion.product=\u9069\u7528\u88FD\u54C1 garminStore.header.promotion.select=\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u9078\u629E ui.label.profileBanner.6=\u30C7\u30FC\u30BF\u7BA1\u7406 garminStore.header.myInfo.desc=\u81EA\u5206\u306E\u88FD\u54C1\u95A2\u9023\u5185\u5BB9\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B garminStore.header.service.desc=Garmin \u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u95A2\u9023\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9 garminStore.header.shopping=\u30B9\u30C8\u30A2 garminStore.header.shopping.desc=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0 garminStore.header.annoymous=\u3067  \u307E\u305F\u306F  \u306B\u767B\u9332\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u660E\u7D30\u66F8\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059 #garminStore leftpanel garminStore.leftpanel.viewByProducts=\u88FD\u54C1\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u5225\u306B\u8868\u793A garminStore.leftpanel.viewByDeviceCategory=\u9069\u7528\u88FD\u54C1\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u5225\u306B\u8868\u793A garminStore.leftpanel.viewByApplicables=\u88FD\u54C1\u5225\u306B\u9069\u7528\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30EA\u3092\u8868\u793A garminStore.leftpanel.viewByAccessoryCategory=\u88FD\u54C1\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u5225 #garminStore footer garminStore.footer.aboutGarmin=Garmin \u306B\u3064\u3044\u3066 garminStore.footer.whatsNew=\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9 garminStore.footer.products=\u88FD\u54C1\u60C5\u5831 garminStore.footer.support=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8 garminStore.footer.howToBuy=\u8CA9\u58F2\u62E0\u70B9 garminStore.footer.garminConnect=Garmin \u4E50\u6D3B\u7F51 garminStore.footer.mygarmin=My Garmin garminStore.footer.copyrights=\u7248\u6A29\u6240\u6709 © 1996 \u2013 2009 Garmin Ltd. garminStore.footer.privacy=\u30D7\u30E9\u30A4\u30D0\u30B7\u30FC\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC garminStore.footer.terms=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5229\u7528\u898F\u7D04 garminStore.footer.service.phone=\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u96FB\u8A71 garminStore.footer.service.mail=\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30E1\u30FC\u30EB garminStore.statements.termAndConditions=Garmin\u5728\u7EBF\u8D2D\u7269\u4F1A\u5458\u7EA6\u5B9A\u6761\u6B3E garminStore.statements.terms1=\u4F1A\u54E1\u5229\u7528\u898F\u7D04 garminStore.statements.terms2=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u4F1A\u54E1\u5229\u7528\u898F\u7D04 ui.label.agreeToTerms=\u7406\u89E3\u306E\u4E0A\u540C\u610F\u3057\u307E\u3059 #garminStore ShoppingCart garminStore.shopping.item.quantity=\u6570\u91CF garminStore.shopping.item.price=\u5355\u4EF7 garminStore.shopping.item.price.discount=\u512A\u5F85\u4FA1\u683C garminStore.shopping.item.cost=\u5C0F\u8BA1 garminStore.shopping.totalCost=\u5408\u8A08\u91D1\u984D garminStore.shopping.discount=\u5272\u5F15\u91D1\u984D garminStore.shopping.deliver=\u914D\u9001\u65B9\u6CD5 garminStore.shopping.deliver.type1=\u5B85\u914D garminStore.shopping.deliver.type2=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9 garminStore.shopping.quantity.mustnumber=\u6570\u91CF\u306F\u6570\u5B57\u306E\u307F\u53EF garminStore.shopping.bill=\u4ED8\u6B3E garminStore.shopping.placeOrder=\u6CE8\u6587\u3092\u9001\u4FE1 ##\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u7D9A\u3051\u308B garminStore.shopping.continue=\u524D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u623B\u308B garminStore.shopping.updateCart=\u30AB\u30FC\u30C8\u3092\u66F4\u65B0 garminStore.shopping.stocktoolow=\u5728\u5EAB\u5207\u308C garminStore.shopping.add=\u8CFC\u5165\u3059\u308B product.out.of.stock=\u5728\u5EAB\u5207\u308C garminStore.shopping.arrival.notice=\u5728\u5EAB\u5207\u308C #garminStroe pageTitle garminStore.pageTitle.checkout=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8 garminStore.pageTitle.product=\u88FD\u54C1\u60C5\u5831 garminStore.pageTitle.product.index=\u88FD\u54C1\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA garminStore.pageTitle.promotion=  garminStore.pageTitle.auth=\u4F1A\u54E1\u60C5\u5831 garminStore.pageTitle.customerOrder=\u6211\u7684\u8BA2\u5355 garminStore.pageTitle.continuation=\u30EA\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8 garminStore.pageTitle.profile=\u30DE\u30A4\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB garminStore.pageTitle.payment=\u652F\u6255\u3044\u60C5\u5831 garminStore.pageTitle.cart=\u30AB\u30FC\u30C8 garminStore.pageTitle.wxpay=\u5FAE\u4FE1\u652F\u4ED8 garminStore.pageTitle.errors=\u30A8\u30E9\u30FC garminStore.pageTitle.guile=- #garminStore Login - step 1 garminStore.login.title=\u8BF7\u767B\u5F55\u60A8\u7684Garmin\u7EBF\u4E0A\u8D2D\u7269\u8D26\u53F7 garminStore.login.account=\u660E\u7D30\u66F8\u756A\u53F7 garminStore.login.password=\u5BC6\u7801 garminStore.login.forget.account=\u5FD8\u8BB0\u8D26\u53F7 garminStore.login.forget.password=\u5FD8\u8BB0\u5BC6\u7801 garminStore.login.new.account=\u65B0\u898F\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u4F5C\u6210 #garminStore user_profile - step 2 garminStore.user.profile.title=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.user.billing.selectAddress=\u3088\u304F\u5229\u7528\u3059\u308B\u4F4F\u6240\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u65B0\u305F\u306B\u5165\u529B\u3067\u304D\u307E\u3059 garminStore.user.profile.billing=\u660E\u7D30\u66F8\u30C7\u30FC\u30BF\uFF08\u9818\u53CE\u66F8\u30C7\u30FC\u30BF\uFF09 garminStore.user.profile.delivery=\u53D7\u53D6\u30C7\u30FC\u30BF garminStore.user.profile.billaddress=\u8D26\u5355\u4FE1\u606F garminStore.user.profile.deliveraddress=\u6536\u8D27\u4FE1\u606F garminStore.user.profile.billtoName=\u8D2D\u4E70\u4EBA garminStore.user.profile.shiptoName=\u53D7\u53D6\u4EBA garminStore.user.profile.gender=\u656C\u79F0 garminStore.user.profile.gender.M=\u5148\u751F garminStore.user.profile.gender.F=\u5C0F\u59D0 garminStore.user.profile.gender.male.title=\u5148\u751F garminStore.user.profile.gender.female.title=\u5C0F\u59D0 garminStore.user.profile.nation=\u56FD\u5BB6\u6216\u5C45\u4F4F\u5730 garminStore.user.profile.taiwanonly=\u53F0\u6E7E garminStore.user.profile.city=\u770C/\u5E02 garminStore.user.profile.area=\u5730\u533A garminStore.user.profile.address=\u5730\u5740 garminStore.user.profile.zipcode=\u90F5\u4FBF\u756A\u53F7 garminStore.user.profile.dayphone=\u65E5\u4E2D\u306E\u9023\u7D61\u5148\u96FB\u8A71 garminStore.user.profile.nightphone=\u591C\u9593\u9023\u7D61\u5148\u96FB\u8A71 garminStore.user.profile.phone=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7 garminStore.user.profile.extension=\u5185\u7DDA garminStore.user.profile.sameaddress=\u53D7\u53D6\u4F4F\u6240\u306F\u660E\u7D30\u66F8\u4F4F\u6240\u3068\u540C\u3058 garminStore.user.profile.bemember=\u4F1A\u54E1\u306B\u306A\u308B garminStore.user.profile.mail=\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB garminStore.user.profile.receivenews=\u6700\u65B0\u60C5\u5831\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308B garminStore.user.profile.familyName.hiragana=\u59D3 (\u30AB\u30CA) garminStore.user.profile.firstName.hiragana=\u540D (\u30AB\u30CA) garminStore.user.zipcode.search=\u691C\u7D22 garminStore.user.address.more=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u4F4F\u6240 garminStore.user.invoice=\u9818\u53CE\u66F8\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u304B garminStore.user.invoice.y=\u662F garminStore.user.invoice.n=\u3044\u3044\u3048 garminStore.user.invoiceidentitychoose=\u8EAB\u5206\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.user.invoice.identity.person=\u500B\u4EBA garminStore.user.invoice.identity.company=\u4F01\u696D garminStore.user.invoiceTitle=\u53D1\u7968\u62AC\u5934 garminStore.user.payment=\u304A\u652F\u6255\u3044\u65B9\u6CD5 garminStore.user.payment.CPY=\u4E2D\u56FD\u94F6\u8054 garminStore.user.payment.ALP=\u652F\u4ED8\u5B9D garminStore.user.payment.WXP=\u5FAE\u4FE1 garminStore.user.payment.NEWEB=\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C91\u56DE\u6255\u3044 garminStore.user.payment.NEWEB_SINOPAC=\u6C38\u8C50SPORT\u5361 garminStore.user.payment.ASIAPAY=\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9 (\u4E00\u56DE\u6255\u3044\u306E\u307F) garminStore.user.payment.ASIAPAY_SINOPAC=\u6C38\u8C50SPORT\u5361 garminStore.user.payment.SUBSIDY=\u652F\u6255\u3044\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 garminStore.user.payment.TOTALFREE=\u652F\u6255\u3044\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 garminStore.user.payment.VTS=\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9 (\u4E00\u56DE\u6255\u3044\u306E\u307F) garminStore.user.payment.JACCS=\u5206\u5272\u6255\u3044\uFF08JACCS\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\uFF09\u3010\u6700\u592724\u56DE\u307E\u3067 \u91D1\u5229\uFF10\uFF05\u30FB\u5206\u5272\u624B\u6570\u6599\uFF10\u5186\u3011 garminStore.user.payment.COD=\u4EE3\u91D1\u5F15\u63DB garminStore.user.payment.ATM=\u9280\u884C\u632F\u8FBC garminStore.user.uesrName.registered=\u305D\u306E\u660E\u7D30\u66F8\u756A\u53F7\u306F\u3059\u3067\u306B\u767B\u9332\u6E08\u307F\u3067\u3059 garminStore.user.mail.registered=\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 garminStore.user.data.notComplete=\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u3001\u307E\u305F\u306F\u5F62\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.user.carddata.notComplete=\u4FE1\u606F\u4E0D\u9F50\u5168\u6216\u8005\u683C\u5F0F\u4E0D\u7B26\u5408\uFF0C\u8BF7\u91CD\u65B0\u586B\u5199 garminStore.name.invalide=\u30AC\u30FC\u30DF\u30F3 garminStore.user.payment.invoice=\u53D1\u7968\u7C7B\u578B garminStore.user.payment.invoiceType.1=\u4E00\u822C\u306E\u9818\u53CE\u66F8 garminStore.user.payment.invoiceType.2=\u5C02\u7528\u306E\u9818\u53CE\u66F8 garminStore.user.payment.invoiceType.2.description=\u6211\u662F\u589E\u503C\u7A0E\u4E00\u822C\u7EB3\u7A0E\u4EBA\uFF0C\u62E5\u6709\u8D44\u683C\u8BC1\u660E garminStore.user.payment.invoiceType.1.description=\u6211\u4E0D\u662F\u589E\u503C\u7A0E\u4E00\u822C\u7EB3\u7A0E\u4EBA garminStore.user.payment.invoiceType=\u53D1\u7968\u7C7B\u578B garminStore.user.payment.invoiceType.1.invoiceTitle=\u53D1\u7968\u62AC\u5934 garminStore.user.payment.invoiceType.2.certified.document=\u4E00\u822C\u7EB3\u7A0E\u4EBA\u8D44\u683C\u8BC1\u660E garminStore.user.payment.invoiceType.2.certified.no=\u7EB3\u7A0E\u4EBA\u8BC6\u522B\u53F7 garminStore.user.payment.invoiceType.2.lookup.sample=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u898B\u308B garminStore.user.payment.invoiceType.2.reupload=\u518D\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9 garminStore.user.payment.invoiceType.2.uploaded=\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u307F garminStore.user.payment.invoiceType.2.uploadedlimit=\u753B\u50CF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F62\u5F0F\u306F jpg\u3001png\u3001jpeg\u3001gif \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3001\u307E\u305F\u753B\u50CF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B5\u30A4\u30BA\u304C 2MB \u672A\u6E80\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 garminStore.user.payment.invoiceType.2.bank.name=\u53E3\u5EA7\u958B\u8A2D\u9280\u884C garminStore.user.payment.invoiceType.2.bank.no=\u9280\u884C\u53E3\u5EA7\u756A\u53F7 garminStore.user.payment.invoiceType.2.company.address=\u4F01\u696D\u767B\u8A18\u6240\u5728\u5730 garminStore.user.payment.invoiceType.2.company.phone=\u4F01\u696D\u767B\u8A18\u96FB\u8A71 garminStore.user.payment.invoiceType.2.certified.document.sample=\u4E00\u822C\u7EB3\u7A0E\u4EBA\u8D44\u683C\u8BC1\u660E\u6837\u672C garminStore.user.payment.invoiceType.2.certified.no.description=\uFF08\u7A0E\u52A1\u767B\u8BB0\u8BC1\u7F16\u53F7 [\u957F\u5EA6\u987B\u4E3A15\u4F4D\u957F\u6216\u662F18\u4F4D\u957F]\uFF09 garminStore.user.payment.invoiceType.2.bank.name.description=\uFF08\u94F6\u884C\u540D\u79F0+\u5F00\u6237\u7701\u5E02\u533A+\u652F\u884C\u540D\u79F0\uFF09 garminStore.user.payment.invoiceType.2.company.name=\u4F1A\u793E\u540D #term of use - step 3 garminStore.term.of.use=Garmin \u30B9\u30C8\u30A2\u5229\u7528\u898F\u7D04 #garminStore confirm - step 5 garminStore.confirm.title=\u3054\u6CE8\u6587\u5185\u5BB9\u304C\u6B63\u78BA\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.confirm.purchase.goods=\u4ECA\u56DE\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u5546\u54C1 garminStore.confirm.data.correct=\u4EE5\u4E0A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u6B63\u78BA\u3067\u3059\u304B garminStore.confirm.billingAndDelivery=\u660E\u7D30\u66F8\u3068\u53D7\u53D6\u30C7\u30FC\u30BF garminStore.confirm.outofstock=\u5546\u54C1\u306E\u5728\u5EAB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 #garminStore transaction complete garminStore.creditcard.transaction.success=\u53D6\u5F15\u5B8C\u4E86 garminStore.creditcard.transaction.fail=\u53D6\u5F15\u672A\u5B8C\u4E86 garminStore.info.orderInformation=\u8BA2\u5355\u4FE1\u606F garminStroe.info.systemInformation=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u60C5\u5831 garminStore.creditcard.transaction.systemfail=\u4ECA\u56DE\u306E\u304A\u53D6\u5F15\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u306B\u3088\u308A\u5B8C\u4E86\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u5F15\u304D\u843D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
\u5F8C\u3067\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u3044\u305F\u3060\u304F\u304B\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 garminStore.transaction.complete=\u6CE8\u6587\u5B8C\u4E86 garminStore.transaction.fail= garminStore.transaction.pending.msg=Garmin \u88FD\u54C1\u3092\u3054\u652F\u6301\u3044\u305F\u3060\u304D\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u304A\u652F\u6255\u3044\u306F\u5BE9\u67FB\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u5BE9\u67FB\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u3089\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 garminStore.transaction.success.msg=Garmin \u88FD\u54C1\u3092\u3054\u652F\u6301\u3044\u305F\u3060\u304D\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u56DE\u306E\u3054\u6CE8\u6587\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 garminStore.transaction.failure.msg=\u4ECA\u56DE\u306E\u304A\u53D6\u5F15\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u306B\u3088\u308A\u5B8C\u4E86\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3002
\u5F8C\u3067\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u3044\u305F\u3060\u304F\u304B\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 garminStore.transaction.oversold.msg=\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u652F\u6255\u3044\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 garminStore.transaction.success.goodsList=\u4EE5\u4E0B\u304C\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u5546\u54C1\u3067\u3059 : garminStore.transaction.my.checkstatus=\u6CE8\u6587\u5C65\u6B74\u304B\u3089\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u5546\u54C1\u306E\u51FA\u8377\u72B6\u6CC1\u3092\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 garminStore.transaction.my.maps=\u3053\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30DE\u30C3\u30D7\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30DE\u30A4\u30DE\u30C3\u30D7\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u624B\u9806\u306B\u5F93\u3063\u3066\u30DE\u30C3\u30D7\u3092 GPS \u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 garminStore.transaction.not.complete.unshoppable=\u672C\u88FD\u54C1\u306F\u3059\u3067\u306B\u8CA9\u58F2\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ED6\u306E\u5546\u54C1\u3092\u3054\u89A7\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 garminStore.transaction.max.amount.limited=\u3054\u6CE8\u6587\u91D1\u984D\u304C1\u56DE\u306E\u6CE8\u6587\u91D1\u984D\u4E0A\u9650 NT$ 10,000 \u5143\u3092\u8D85\u904E\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.transaction.creditcard.empty=\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u8AA4\u308A\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 #garminStore transaction success mail garminStore.confirmMail.subject=\u3010\u30AC\u30FC\u30DF\u30F3\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u3011\u3054\u6CE8\u6587\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\u3000\uFF08\u53D7\u6CE8\u756A\u53F7\uFF1A{0}\uFF09 garminStore.transactionFailMail.subject=\u65E5\u672C\u30A6\u30A7\u30D6\u30B9\u30C8\u30A2 - \u6CE8\u6587 {0} \u53D6\u5F15\u5931\u6557 garminStore.transactionFailMail.content=\u4F1A\u8A08\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8CA1\u52D9\u4F1A\u8A08\u62C5\u5F53\u8005\u306B\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u306E\u652F\u6255\u3044\u72B6\u6CC1\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308C\u3070\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u304C\u304A\u96FB\u8A71\u3067\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u73FE\u5728\u306E\u72B6\u6CC1\u3092\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u307E\u3059\u3002 garminStore.confirmMail.content1=  garminStore.confirmMail.content2=\u3053\u306E\u5EA6\u306F\u30AC\u30FC\u30DF\u30F3\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7\u3092\u3054\u5229\u7528\u9802\u304D\u307E\u3057\u3066\u3001\u8AA0\u306B\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
\u4EE5\u4E0B\u306E\u3068\u304A\u308A\u3001\u3054\u6CE8\u6587\u3092\u627F\u308A\u307E\u3057\u305F\u306E\u3067\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002
garminStore.confirmMail.content3=\u3010\u3054\u6CE8\u6587\u5185\u5BB9\u3011
\ \u3054\u6CE8\u6587\u756A\u53F7\uFF1A{12}
\ \u3054\u6CE8\u6587\u65E5\uFF1A{13}
\ \u3053\u3061\u3089\u306E\u65E5\u6642\u306F\u304A\u5BA2\u69D8\u304C\u3054\u6CE8\u6587\u624B\u7D9A\u304D\u3092\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u6642\u523B\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B8C\u4E86\u3055\u308C\u305F\u6642\u523B\u3067\u306F\u3054\u3056\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
\ \u767A\u9001\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u672C\u30E1\u30FC\u30EB\u304C\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u6642\u523B\uFF08\u3054\u6CE8\u6587\u5B8C\u4E86\u6642\u523B\uFF09\u306B\u3066\u7D44\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u307E\u3059\u3002
\ \u3054\u6CE8\u6587\u8005\u0020:\u0020{0}\u0020\u69D8\u0020
\ \u304A\u652F\u6255\u3044\u65B9\u6CD5\u0020:\u0020 {1}
\
\u3010\u304A\u8CB7\u4E0A\u3052\u91D1\u984D\u3011
\ \u5546\u54C1\u91D1\u984D\u5408\u8A08(\u7A0E\u8FBC)\uFF1A{3}\u5186
\ \u9001\u6599\u7A0E\u8FBC\uFF1A{4}\u5186
\ \u4EE3\u5F15\u624B\u6570\u6599\u7A0E\u8FBC\uFF1A{5}\u5186
\ \u304A\u652F\u6255\u3044\u7DCF\u984D\uFF1A{6}\u5186
\ \u6D88\u8CBB\u7A0E\uFF1A{7}\u5186
\
\u3010\u914D\u9001\u5148\u3011
\ \u304A\u540D\u524D\uFF1A\u200E{8} \u69D8
\ \u4F4F\u6240\uFF1A\u3012{9}{10}
\ \u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF1A{11}
\
garminStore.confirmMail.content3.withGiftPack=\u3010\u3054\u6CE8\u6587\u5185\u5BB9\u3011
\ \u3054\u6CE8\u6587\u756A\u53F7\uFF1A{12}
\ \u3054\u6CE8\u6587\u65E5\uFF1A{13}
\ \u3053\u3061\u3089\u306E\u65E5\u6642\u306F\u304A\u5BA2\u69D8\u304C\u3054\u6CE8\u6587\u624B\u7D9A\u304D\u3092\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u6642\u523B\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B8C\u4E86\u3055\u308C\u305F\u6642\u523B\u3067\u306F\u3054\u3056\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
\ \u767A\u9001\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u672C\u30E1\u30FC\u30EB\u304C\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u6642\u523B\uFF08\u3054\u6CE8\u6587\u5B8C\u4E86\u6642\u523B\uFF09\u306B\u3066\u7D44\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u307E\u3059\u3002
\ \u30AE\u30D5\u30C8 :\u0020{16}
\ \u3054\u6CE8\u6587\u8005\u0020:\u0020{0}\u0020\u69D8\u0020
\ \u304A\u652F\u6255\u3044\u65B9\u6CD5\u0020:\u0020 {1}
\
\u3010\u304A\u8CB7\u4E0A\u3052\u91D1\u984D\u3011
\ \u5546\u54C1\u91D1\u984D\u5408\u8A08(\u7A0E\u8FBC)\uFF1A{3}\u5186
\ \u9001\u6599\u7A0E\u8FBC\uFF1A{4}\u5186
\ \u4EE3\u5F15\u624B\u6570\u6599\u7A0E\u8FBC\uFF1A{5}\u5186
\ \u304A\u652F\u6255\u3044\u7DCF\u984D\uFF1A{6}\u5186
\ \u6D88\u8CBB\u7A0E\uFF1A{7}\u5186
\
\u3010\u914D\u9001\u5148\u3011
\ \u304A\u540D\u524D\uFF1A\u200E{8} \u69D8
\ \u4F4F\u6240\uFF1A\u3012{9}{10}
\ \u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF1A{11}
\
garminStore.confirmMail.content.note=\u203B\u304A\u5C4A\u3051\u5148\u306E\u4F4F\u6240\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001\u304A\u5C4A\u3051\u5E0C\u671B\u65E5\u3001\u6642\u9593\u5E2F\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u4E8B\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u306E\u3067\u3001\u4E88\u3081\u3054\u4E86\u627F\u4E0B\u3055\u3044\u307E\u305B\u3002
\ \u203B\u304A\u5C4A\u3051\u5148\u306E\u4F4F\u6240\u5909\u66F4\u306F\u3001\u51FA\u8377\u524D\u306E\u307F\u5BFE\u5FDC\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\u51FA\u8377\u5F8C\u306E\u5909\u66F4\u306B\u3064\u304D\u307E\u3057\u3066\u306F\u3001\u914D\u9001\u696D\u8005\u307E\u3067\u3054\u9023\u7D61\u3092\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
garminStore.confirmMail.content3.silent=\u3010\u3054\u6CE8\u6587\u5185\u5BB9\u3011
\ \u3054\u6CE8\u6587\u756A\u53F7\uFF1A{12}
\ \u3054\u6CE8\u6587\u78BA\u8A8D\u30B3\u30FC\u30C9\uFF1A{15}
\ \u3054\u6CE8\u6587\u65E5\uFF1A{13}
\ \u3053\u3061\u3089\u306E\u65E5\u6642\u306F\u304A\u5BA2\u69D8\u304C\u3054\u6CE8\u6587\u624B\u7D9A\u304D\u3092\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u6642\u523B\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B8C\u4E86\u3055\u308C\u305F\u6642\u523B\u3067\u306F\u3054\u3056\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
\ \u767A\u9001\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u672C\u30E1\u30FC\u30EB\u304C\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u6642\u523B\uFF08\u3054\u6CE8\u6587\u5B8C\u4E86\u6642\u523B\uFF09\u306B\u3066\u7D44\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u307E\u3059\u3002
\
\u3010\u3054\u6CE8\u6587\u8005\u69D8\u3011
\ \u304A\u540D\u524D\uFF1A{0} \u69D8
\
\u3010\u304A\u652F\u6255\u3044\u65B9\u6CD5\u3011
\ {1}
\
\u3010\u304A\u8CB7\u4E0A\u3052\u91D1\u984D\u3011
\ \u5546\u54C1\u91D1\u984D\u5408\u8A08\uFF08\u7A0E\u8FBC\uFF09\uFF1A{3}\u5186
\ \u9001\u6599(\u7A0E\u8FBC)\uFF1A{4}\u5186
\ \u4EE3\u5F15\u624B\u6570\u6599(\u7A0E\u8FBC)\uFF1A{5}\u5186
\ \u304A\u652F\u6255\u3044\u7DCF\u984D\uFF1A{6}\u5186
\ \u3046\u3061\u6D88\u8CBB\u7A0E\uFF1A({7}\u5186)
\
\u3010\u304A\u5C4A\u3051\u5148\u3011
\ \u304A\u540D\u524D\uFF1A\u200E{8} \u69D8
\ \u3012\uFF1A{9}
\ \u4F4F\u6240\uFF1A{10}
\ TEL\uFF1A{11}
\ garminStore.confirmMail.content3.silent.withGiftPack=\u3010\u3054\u6CE8\u6587\u5185\u5BB9\u3011
\ \u3054\u6CE8\u6587\u756A\u53F7\uFF1A{12}
\ \u3054\u6CE8\u6587\u78BA\u8A8D\u30B3\u30FC\u30C9\uFF1A{15}
\ \u3054\u6CE8\u6587\u65E5\uFF1A{13}
\ \u3053\u3061\u3089\u306E\u65E5\u6642\u306F\u304A\u5BA2\u69D8\u304C\u3054\u6CE8\u6587\u624B\u7D9A\u304D\u3092\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u6642\u523B\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B8C\u4E86\u3055\u308C\u305F\u6642\u523B\u3067\u306F\u3054\u3056\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
\ \u767A\u9001\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u672C\u30E1\u30FC\u30EB\u304C\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u6642\u523B\uFF08\u3054\u6CE8\u6587\u5B8C\u4E86\u6642\u523B\uFF09\u306B\u3066\u7D44\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u307E\u3059\u3002
\ \u30AE\u30D5\u30C8\u0020:\u0020{16}
\ \u3054\u6CE8\u6587\u8005\u0020:\u0020{0}\u0020\u69D8\u0020
\ \u304A\u652F\u6255\u3044\u65B9\u6CD5\u0020:\u0020 {1}
\
\u3010\u304A\u8CB7\u4E0A\u3052\u91D1\u984D\u3011
\ \u5546\u54C1\u91D1\u984D\u5408\u8A08(\u7A0E\u8FBC)\uFF1A{3}\u5186
\ \u9001\u6599\u7A0E\u8FBC\uFF1A{4}\u5186
\ \u4EE3\u5F15\u624B\u6570\u6599\u7A0E\u8FBC\uFF1A{5}\u5186
\ \u304A\u652F\u6255\u3044\u7DCF\u984D\uFF1A{6}\u5186
\ \u6D88\u8CBB\u7A0E\uFF1A{7}\u5186
\
\u3010\u914D\u9001\u5148\u3011
\ \u304A\u540D\u524D\uFF1A\u200E{8} \u69D8
\ \u4F4F\u6240\uFF1A\u3012{9}{10}
\ \u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF1A{11}
\
garminStore.confirmMail.content4=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\u304A\u652F\u6255\u3044\u306B\u95A2\u3057\u307E\u3057\u3066\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=
\u3010\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u3054\u5229\u7528\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u3011
\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u304A\u652F\u6255\u3044\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u306F\u3001\u5F0A\u793E\u306B\u3066\u78BA\u8A8D\u304C\u53D6\u308C\u6B21\u7B2C\u767A\u9001\u306E\u6E96\u5099\u306B\u53D6\u308A\u639B\u304B\u3089\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u3002
\u767A\u9001\u306E\u624B\u914D\u304C\u7D42\u308F\u308A\u6B21\u7B2C\u3001\u304A\u8377\u7269\u756A\u53F7\u3092\u8A18\u8F09\u3057\u305F\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u5225\u9014\u304A\u9001\u308A\u81F4\u3057\u307E\u3059\u306E\u3067\u66AB\u304F\u304A\u5F85\u3061\u4E0B\u3055\u3044\u307E\u305B\u3002
\u306A\u304A\u3001\u30D5\u30EA\u30FC\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u3067\u306E\u3054\u6CE8\u6587\u306B\u95A2\u3057\u307E\u3057\u3066\u306F\u3001\u3054\u672C\u4EBA\u78BA\u8A8D\u3092\u3055\u305B\u3066\u9802\u304F\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u3054\u4E86\u627F\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

\u3010\u4EE3\u91D1\u5F15\u63DB\u3092\u3054\u5229\u7528\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u3011
\u4EE3\u91D1\u5F15\u63DB\u3092\u3054\u9078\u629E\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u306F\u3002\u767A\u9001\u306E\u624B\u914D\u304C\u7D42\u308F\u308A\u6B21\u7B2C\u3001\u304A\u8377\u7269\u756A\u53F7\u3092\u8A18\u8F09\u3057\u305F\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u5225\u9014\u304A\u9001\u308A\u81F4\u3057\u307E\u3059\u306E\u3067\u66AB\u304F\u304A\u5F85\u3061\u4E0B\u3055\u3044\u307E\u305B\u3002
\u5546\u54C1\u4EE3\u91D1\u306F\u304A\u8377\u7269\u5230\u7740\u6642\u306B\u30E4\u30DE\u30C8\u904B\u8F38\u914D\u9054\u54E1\u3078\u304A\u652F\u6255\u3044\u4E0B\u3055\u3044\u3002

\u3010\u9818\u53CE\u66F8\u767A\u884C\u5E0C\u671B\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u3011
\u9818\u53CE\u66F8\u306E\u6271\u3044\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u300C\u3054\u5229\u7528\u30AC\u30A4\u30C9\u300D \u306B\u8A18\u8F09\u3055\u305B\u3066\u9802\u3044\u3066\u304A\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u3054\u6CE8\u6587\u6642\u306E\u9023\u7D61\u6B04\u3078\u306E\u8A18\u8F09\u3092\u304A\u5FD8\u308C\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u306F\u3001\u65E9\u6025\u306B\u3054\u9023\u7D61\u3092\u9802\u3051\u307E\u3059\u3068\u5E78\u3044\u3067\u3059\u3002
\u5546\u54C1\u540C\u68B1\u306B\u9593\u306B\u5408\u308F\u305A\u3001\u5225\u9001\u3068\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u66F8\u985E\u306E\u9001\u6599\u3092\u5225\u9014\u3054\u8ACB\u6C42\u3055\u305B\u3066\u9802\u304F\u5834\u5408\u304C\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
\u4E88\u3081\u3054\u4E86\u627F\u9802\u304D\u307E\u3059\u3088\u3046\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002

\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\u5728\u5EAB\u306B\u95A2\u3057\u307E\u3057\u3066\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=
\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4E0A\u3001\u5728\u5EAB\u53CD\u6620\u304C\u9593\u306B\u5408\u308F\u305A\u3001\u307E\u308C\u306B\u5728\u5EAB\u5207\u308C\u3068\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.confirmMail.content4.WEBSTORE_JP===============\u30A2\u30F3\u30B1\u30FC\u30C8\u3054\u5354\u529B\u306E\u304A\u9858\u3044==============\
Garmin\u516C\u5F0F\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30A2\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3057\u305F\u65B9\u3092\u5BFE\u8C61\u306B\u3001\u7C21\u5358\u306A\u30A2\u30F3\u30B1\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u3066\u304A\u308A\u307E\u3059\u3002\
\u4ECA\u5F8C\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5411\u4E0A\u306B\u5F79\u7ACB\u3066\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u305C\u3072\u3054\u5354\u529B\u3044\u305F\u3060\u3051\u307E\u3059\u3068\u5E78\u3044\u3067\u3059\u3002\
\u30A2\u30F3\u30B1\u30FC\u30C8\u306E\u3054\u56DE\u7B54\u306F\u3053\u3061\u3089\uFF08\u51689\u554F\u30FB\u6240\u8981\u6642\u9593\uFF11\u5206\uFF09 garminStore.confirmMail.content5=Email \: jp_store@garmin.com

garminStore.confirmMail.content6=\u53D7\u6CE8\u756A\u53F7 garminStore.confirmMail.content7=\u3054\u6CE8\u6587\u65E5 garminStore.confirmMail.content8=\u8BA2\u8D2D\u91D1\u989D \: garminStore.confirmMail.content9=\u4ED8\u6B3E\u65B9\u5F0F \: garminStore.confirmMail.content10=\u3010\u3054\u6CE8\u6587\u5185\u5BB9\u3011 garminStore.confirmMail.content10.1=\u3010\u5546\u54C1\u3011 garminStore.confirmMail.content11=\u3010\u30AC\u30FC\u30DF\u30F3\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u3011
\u3054\u6CE8\u6587\u3092\u627F\u308A\u307E\u3057\u305F garminStore.confirmMail.content12=\u3053\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u306F\u9001\u4FE1\u5C02\u7528\u30E1\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u914D\u4FE1\u3057\u3066\u304A\u308A\u307E\u3059\u3002\u672C\u30E1\u30FC\u30EB\u306B\u8FD4\u4FE1\u3044\u305F\u3060\u3044\u3066\u3082\u304A\u7B54\u3048\u3067\u304D\u304B\u306D\u307E\u3059\u306E\u3067\u3054\u4E86\u627F\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
\ \u9023\u7D61\u4E8B\u9805\u6B04\u3078\u306E\u3054\u8CEA\u554F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56DE\u7B54\u306F\u3001\u5225\u9014\u30E1\u30FC\u30EB\uFF08\u307E\u305F\u306F\u767A\u9001\u30E1\u30FC\u30EB\uFF09\u3092\u304A\u9001\u308A\u3057\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304F\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
\ \u203B\u5546\u54C1\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306A\u3069\u306B\u95A2\u3059\u308B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u306F\u4E0B\u8A18\u7A93\u53E3\u3088\u308A\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u4E0B\u3055\u3044\u3002\ \u3000->https\://support.garmin.com/ja-JP/ garminStore.confirmMail.content13=\u53D7\u6CE8\u8A8D\u8A3C\u30B3\u30FC\u30C9 garminStore.confirmMail.productName=\u4EA7\u54C1\u540D\u79F0 garminStore.confirmMail.price=\u5355\u4EF7 garminStore.confirmMail.quantity=\u6570\u91CF garminStore.confirmMail.amount=\u5546\u54C1\u7A0E\u8FBC\u8A08 garminStore.confirmMail.cannot.display.well=\u65E0\u6CD5\u6B63\u786E\u663E\u793A garminStore.confirmMail.view.useBrowser=\u70B9\u6211\u5728\u6D4F\u89C8\u5668\u5728\u7EBF\u6D4F\u89C8 garminStore.confirmMail.shippingDate=\u4EE5\u964D\u9806\u6B21 garminStore.confirmMail.shippingDateDefault=2~3\u55B6\u696D\u65E5\u4EE5\u5185 #garminStore cancel success mail garminStore.cancelConfirmMail.subject=\u3010\u30AC\u30FC\u30DF\u30F3\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u3011\u3054\u6CE8\u6587\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3000\uFF08\u53D7\u6CE8\u756A\u53F7\uFF1A {0}\uFF09 garminStore.cancelConfirmMail.content1= garminStore.cancelConfirmMail.content2=\u3053\u306E\u5EA6\u306FGarmin\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3057\u3066\u3001\u8AA0\u306B\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
\ \u4E0B\u8A18\u306E\u3054\u6CE8\u6587\u306B\u3064\u304D\u307E\u3057\u3066\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3092\u627F\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
\ \u3053\u306E\u5EA6\u306F\u6B8B\u5FF5\u3067\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u307E\u305F\u306E\u3054\u5229\u7528\u3092\u304A\u5F85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.cancelConfirmMail.content3=\u3010\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u5185\u5BB9\u3011
\ \u3054\u6CE8\u6587\u756A\u53F7: {0}
\ \u3054\u6CE8\u6587\u65E5: {1}
\ garminStore.cancelConfirmMail.content4=\u3010\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u6C7A\u6E08\u306B\u3066\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u3078\u3011
\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u6C7A\u6E08\u306B\u3064\u304D\u307E\u3057\u3066\u3082\u304A\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u81F4\u3057\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u4F1A\u793E\u304B\u3089\u4E0A\u8A18\u306E\u3054\u6CE8\u6587\u306B\u95A2\u3057\u3066\u3054\u8ACB\u6C42\u304C\u884C\u304F\u3053\u3068\u306F\u3054\u3056\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 garminStore.cancelConfirmMail.content5=\u53F0\u7063\u570B\u969B\u822A\u96FB\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u7248\u6B0A\u6240\u6709 garminStore.cancelConfirmMail.content6=\u3054\u6CE8\u6587\u756A\u53F7 garminStore.cancelConfirmMail.content7=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u65E5 garminStore.cancelConfirmMail.content8=\u8A02\u8CFC\u91D1\u984D garminStore.cancelConfirmMail.content9=\u4ED8\u6B3E\u65B9\u5F0F garminStore.cancelConfirmMail.content10=\u3010\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u5546\u54C1\u3011 garminStore.cancelConfirmMail.content11=\u3010\u30AC\u30FC\u30DF\u30F3\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u3011
\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3092\u627F\u308A\u307E\u3057\u305F garminStore.cancelConfirmMail.content12=\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3092\u627F\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3088\u308A\u81EA\u52D5\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u306B\u76F4\u63A5\u8FD4\u4FE1\u3044\u305F\u3060\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u3054\u8CEA\u554F\u304C\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\u3089\u3001\u300C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u3054\u89A7\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.cancelConfirmMail.productName=\u7522\u54C1\u540D\u7A31 garminStore.cancelConfirmMail.price=\u55AE\u50F9 garminStore.cancelConfirmMail.quantity=\u6578\u91CF garminStore.cancelConfirmMail.amount=\u5C0F\u8A08 garminStore.cancelConfirmMail.cannot.display.well=\u7121\u6CD5\u6B63\u78BA\u986F\u793A garminStore.cancelConfirmMail.view.useBrowser=\u9EDE\u6211\u5728\u700F\u89BD\u5668\u5728\u7DDA\u700F\u89BD #garminStore refund success mail garminStore.refundConfirmMail.subject=[Garmin] \u8FD4\u54C1\u3092\u627F\u308A\u307E\u3057\u305F {0} garminStore.refundConfirmMail.content1=\u89AA\u611B\u306A\u308B {0} \u69D8 \u3053\u3093\u306B\u3061\u306F: garminStore.refundConfirmMail.content2=\u8FD4\u54C1\u7533\u8ACB\u3092\u884C\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002\u4ECA\u5F8C\u5B85\u914D\u696D\u8005\u304C\u9023\u7D61\u306E\u4E0A\u5546\u54C1\u306E\u56DE\u53CE\u306B\u4F3A\u3044\u3001\u8FD4\u54C1\u4F5C\u696D\u304C\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002 garminStore.refundConfirmMail.content3= garminStore.refundConfirmMail.content4=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\u304A\u652F\u6255\u3044\u306B\u95A2\u3057\u307E\u3057\u3066\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=
\u3010\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u3054\u5229\u7528\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u3011
\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u304A\u652F\u6255\u3044\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u306F\u3001\u5F0A\u793E\u306B\u3066\u78BA\u8A8D\u304C\u53D6\u308C\u6B21\u7B2C\u767A\u9001\u306E\u6E96\u5099\u306B\u53D6\u308A\u639B\u304B\u3089\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u3002
\u767A\u9001\u306E\u624B\u914D\u304C\u7D42\u308F\u308A\u6B21\u7B2C\u3001\u304A\u8377\u7269\u756A\u53F7\u3092\u8A18\u8F09\u3057\u305F\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u5225\u9014\u304A\u9001\u308A\u81F4\u3057\u307E\u3059\u306E\u3067\u66AB\u304F\u304A\u5F85\u3061\u4E0B\u3055\u3044\u307E\u305B\u3002
\u306A\u304A\u3001\u30D5\u30EA\u30FC\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u3067\u306E\u3054\u6CE8\u6587\u306B\u95A2\u3057\u307E\u3057\u3066\u306F\u3001\u3054\u672C\u4EBA\u78BA\u8A8D\u3092\u3055\u305B\u3066\u9802\u304F\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u3054\u4E86\u627F\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

\u3010\u4EE3\u91D1\u5F15\u63DB\u3092\u3054\u5229\u7528\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u3011
\u4EE3\u91D1\u5F15\u63DB\u3092\u3054\u9078\u629E\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u306F\u3002\u767A\u9001\u306E\u624B\u914D\u304C\u7D42\u308F\u308A\u6B21\u7B2C\u3001\u304A\u8377\u7269\u756A\u53F7\u3092\u8A18\u8F09\u3057\u305F\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u5225\u9014\u304A\u9001\u308A\u81F4\u3057\u307E\u3059\u306E\u3067\u66AB\u304F\u304A\u5F85\u3061\u4E0B\u3055\u3044\u307E\u305B\u3002
\u5546\u54C1\u4EE3\u91D1\u306F\u304A\u8377\u7269\u5230\u7740\u6642\u306B\u30E4\u30DE\u30C8\u904B\u8F38\u914D\u9054\u54E1\u3078\u304A\u652F\u6255\u3044\u4E0B\u3055\u3044\u3002

\u3010\u9818\u53CE\u66F8\u767A\u884C\u5E0C\u671B\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u3011
\u9818\u53CE\u66F8\u306E\u6271\u3044\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u300C\u3054\u5229\u7528\u30AC\u30A4\u30C9\u300D \u306B\u8A18\u8F09\u3055\u305B\u3066\u9802\u3044\u3066\u304A\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u3054\u6CE8\u6587\u6642\u306E\u9023\u7D61\u6B04\u3078\u306E\u8A18\u8F09\u3092\u304A\u5FD8\u308C\u306E\u304A\u5BA2\u69D8\u306F\u3001\u65E9\u6025\u306B\u3054\u9023\u7D61\u3092\u9802\u3051\u307E\u3059\u3068\u5E78\u3044\u3067\u3059\u3002
\u5546\u54C1\u540C\u68B1\u306B\u9593\u306B\u5408\u308F\u305A\u3001\u5225\u9001\u3068\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u66F8\u985E\u306E\u9001\u6599\u3092\u5225\u9014\u3054\u8ACB\u6C42\u3055\u305B\u3066\u9802\u304F\u5834\u5408\u304C\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
\u4E88\u3081\u3054\u4E86\u627F\u9802\u304D\u307E\u3059\u3088\u3046\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002

\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\u5728\u5EAB\u306B\u95A2\u3057\u307E\u3057\u3066\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=\=
\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4E0A\u3001\u5728\u5EAB\u53CD\u6620\u304C\u9593\u306B\u5408\u308F\u305A\u3001\u307E\u308C\u306B\u5728\u5EAB\u5207\u308C\u3068\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.refundConfirmMail.content5=\u30AC\u30FC\u30DF\u30F3\u7248\u6A29\u6240\u6709 garminStore.refundConfirmMail.content6=\u6CE8\u6587\u66F8\u756A\u53F7 garminStore.refundConfirmMail.content7=\u7533\u8ACB\u65E5 garminStore.refundConfirmMail.content8=\u3054\u6CE8\u6587\u91D1\u984D garminStore.refundConfirmMail.content9=\u4ED8\u6B3E\u65B9\u5F0F garminStore.refundConfirmMail.content10=\u8FD4\u54C1\u5546\u54C1 garminStore.refundConfirmMail.content11=\u3054\u6CE8\u6587\u8FD4\u54C1\u901A\u77E5 garminStore.refundConfirmMail.content12=\u3054\u6CE8\u6587\u8FD4\u54C1\u901A\u77E5\u3002\u3053\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3088\u308A\u81EA\u52D5\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u306B\u76F4\u63A5\u8FD4\u4FE1\u3044\u305F\u3060\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u3054\u8CEA\u554F\u304C\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\u3089\u3001\u300C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u3054\u89A7\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.refundConfirmMail.productName=\u88FD\u54C1\u540D garminStore.refundConfirmMail.price=\u55AE\u50F9 garminStore.refundConfirmMail.quantity=\u6578\u91CF garminStore.refundConfirmMail.amount=\u5C0F\u8A08 garminStore.refundConfirmMail.cannot.display.well=\u6B63\u78BA\u306B\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 garminStore.refundConfirmMail.view.useBrowser=\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3067\u95B2\u89A7 #garminStore creditcard result messafe graminStore.creditcard.34.171.41=\u53D6\u5F15\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u306F\u3059\u3067\u306B\u7D1B\u5931\u624B\u7D9A\u304D\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002\u4ED6\u306E\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 graminStore.creditcard.34.171.51=\u53D6\u5F15\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u306F\u9650\u5EA6\u984D\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ED6\u306E\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 graminStore.creditcard.34.171.54=\u53D6\u5F15\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u306F\u6709\u52B9\u671F\u9650\u304C\u904E\u304E\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ED6\u306E\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 graminStore.creditcard.15.1058=\u53D6\u5F15\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u63A5\u7D9A\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u5F8C\u3067\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 graminStore.creditcard.8.204=\u53D6\u5F15\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u91CD\u8907\u3057\u305F\u53D6\u5F15\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u56DE\u306E\u53D6\u5F15\u306F\u53E3\u5EA7\u304B\u3089\u5F15\u304D\u843D\u3068\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u64CD\u4F5C\u3092\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 #garminStore status garminStore.shopping.status1=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3 garminStore.shopping.status2=\u660E\u7D30\u66F8\u3068\u914D\u9001 garminStore.shopping.status3=\u898F\u7D04\u3092\u78BA\u8A8D garminStore.shopping.status4=\u6CE8\u6587\u3092\u78BA\u8A8D garminStore.shopping.status5=\u652F\u6255\u3044 garminStore.orderquery.error.msg=\u6CE8\u6587\u66F8\u756A\u53F7\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 #garminStore error message garminStore.login.error.msg=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u767B\u9332\u3092\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.register.mailregistered.msg=\u3053\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u5225\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 garminStore.system.error.msg=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u5F8C\u3067\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 garminStore.operation.error.msg=\u6B63\u5E38\u306A\u624B\u9806\u306B\u5F93\u3063\u3066\u64CD\u4F5C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.content.list.new=\u65B0\u767A\u58F2\u88FD\u54C1 garminStore.content.list.hot=\u8CA9\u58F2\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0 garminStore.content.topsale=\u4EBA\u6C17\u88FD\u54C1 garminStore.content.rss.new=Garmin \u30B9\u30C8\u30A2\u65B0\u767A\u58F2\u88FD\u54C1 garminStore.content.new=\u65B0\u767A\u58F2\u306E10\u88FD\u54C1 garminStore.content.rss.hot=Garmin \u30B9\u30C8\u30A2\u4EBA\u6C17\u88FD\u54C1 garminStore.content.hot=\u4EBA\u6C17\u88FD\u54C1\u30C8\u30C3\u30D710 garminStore.content.billboard=- garminStore.content.customerService=\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u96FB\u8A71\uFF1A049-267-9141
\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30E1\u30FC\u30EB\uFF1Ajp_store@garmin.com garminStore.content.currencyFormat=\u00A5 ###,##0 garminStroe.template.detail=detail garminStore.template.list.type5=list_5 garminStore.template.list.type6=list_6 garminStore.template.list.type7=list_7 ui.hit.createNewAccount=\u65B0\u898F\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u4F5C\u6210 ui.hit.invoiceTitle.namingRule=\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u5B9B\u540D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.hit.invoiceUSN.namingRule=\u8A08 8 \u6841 ui.hit.creditcard.namingRule=\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044 16 \u6841\u306E\u6570\u5B57\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u4F8B\uFF1A1234888812348888 ui.hit.securityCode.namingRule=\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u30AB\u30FC\u30C9\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30B3\u30FC\u30C9 ui.button.official.webstore.addToCart=\u8CFC\u5165\u3059\u308B ui.button.official.webstore.preorder=\u4E88\u7D04\u6CE8\u6587 ui.button.official.webstore.replenish.notice=\u5728\u5EAB\u5207\u308C ui.button.official.webstore.sellOut=\u5728\u5EAB\u5207\u308C ui.button.finish=\u5B8C\u4E86 ui.button.payment.finish=\u5B8C\u4E86 ui.button.cancel=\u53D6\u6D88 ui.button.add=\u8FFD\u52A0 ui.button.edit=\u7DE8\u96C6 ui.button.show=\u8868\u793A ui.button.delete=\u524A\u9664 ui.button.editPassword=\u4FEE\u6539\u5BC6\u7801 ui.button.previous=\u524D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8 ui.button.login=\u4F1A\u54E1\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3 ui.button.back=\u623B\u308B ui.button.submit.order=\u4E0A\u8A18\u5185\u5BB9\u3067\u4F1A\u8A08\u306B\u9032\u3080 ui.button.continue=\u7D9A\u884C ui.button.back.shopping.list=\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u623B\u308B ui.hit.nation.locateLimit=\u73FE\u5728\u65E5\u672C\u5730\u533A\u306E\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u307F\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 ui.hit.inovoive.title.invalid=\u9818\u53CE\u66F8\u306E\u5B9B\u540D\u306B\u6570\u5B57\u3068\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 ui.title.ticketNotAvailable=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u306F\u671F\u9650\u5207\u308C\u304B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093 ui.prompt.ticketNotAvailable.reason1=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002 ui.prompt.ticketNotAvailable.reason2=\u73FE\u5728\u3053\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u53EF\u80FD\u306A\u671F\u9650\u304C\u3059\u3067\u306B\u904E\u304E\u3066\u3044\u307E\u3059 store.transaction.term.title=\u4EE5\u4E0B\u306E\u4F7F\u7528\u8A31\u8AFE\u5951\u7D04\u3092\u3088\u304F\u304A\u8AAD\u307F\u304F\u3060\u3055\u3044 store.transaction.term.content1=1\u3001\u60A8\u5C06\u8FDB\u5165\u4E2D\u56FD\u94F6\u8054\u6216\u652F\u4ED8\u5B9D\u4ED8\u6B3E\u5E73\u53F0\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u8BF7\u8BB0\u5F55\u7CFB\u7EDF\u9875\u9762\u4E0A\u663E\u793A\u7684\u8BA2\u5355\u53F7\uFF0C\u4EE5\u5907\u65E5\u540E\u67E5\u8BE2\u3002 store.transaction.term.content2=2\u3001\u652F\u4ED8\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u516C\u53F8\u540D\u79F0\u201C\u5317\u4EAC\u73AF\u5B87\u8D44\u901A\u4FE1\u606F\u670D\u52A1\u6709\u9650\u516C\u53F8\u201D\u4E3A\u6211\u4EEC\u7684\u7F51\u7EDC\u4EA4\u6613\u4EE3\u7406\u516C\u53F8\u3002 store.transaction.term.content3=3\u3001\u53D6\u5F15\u5B8C\u4E86\u5F8C\u3001\u300C\u53D6\u5F15\u6210\u529F\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u53D6\u5F15\u5931\u6557\u300D\u3068\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u300C\u53D6\u5F15\u5931\u6557\u300D\u3068\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u53D6\u5F15\u5931\u6557\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 store.transaction.term.content4=4\u3001\u53D6\u5F15\u6210\u529F\u5F8C\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u304A\u5BA2\u69D8\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306B\u3054\u6CE8\u6587\u78BA\u8A8D\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u9001\u4FE1\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u306F\u5F8C\u3067\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u306B\u76F4\u63A5\u8FD4\u4FE1\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u81EA\u52D5\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u300C\u30B9\u30D1\u30E0\u30E1\u30FC\u30EB\u300D\u3068\u5224\u65AD\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u3054\u6CE8\u610F\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 store.transaction.term.content5=\u4F7F\u7528\u8A31\u8AFE\u5951\u7D04\u306E\u6761\u9805\u306B\u540C\u610F\u3057\u307E\u3059 garminstore.choose.correct.payment=\u6B63\u3057\u3044\u652F\u6255\u3044\u65B9\u6CD5\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 garminstore.choose.needInvoice=\u9818\u53CE\u66F8\u304C\u5FC5\u8981\u304B\u5426\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 garminstore.fill.invoice.title=\u9818\u53CE\u66F8\u306E\u5B9B\u540D\u3092\u8A18\u5165\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 garminstore.invoiceType2CertifiedNo.lenght.error=\u7EB3\u7A0E\u4EBA\u8BC6\u522B\u53F7\u957F\u5EA6\u987B\u4E3A18\u4F4D\u957F ui.button.backToPrevious=\u524D\u306E\u6A5F\u80FD\u306B\u623B\u308B ui.hit.noOrderFound=\u73FE\u5728\u3054\u6CE8\u6587\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 ui.label.orderNo=\u6CE8\u6587\u756A\u53F7 ui.label.orderDate=\u6CE8\u6587\u65E5 ui.label.orderDetail=\u6CE8\u6587\u660E\u7D30\u66F8 ui.label.read=\u898B\u308B ui.label.orderAmount=\u5408\u8A08\u91D1\u984D ui.label.orderStatus=\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u72B6\u614B ui.label.deliver.no=\u914D\u9001\u4F1D\u7968\u756A\u53F7 ui.label.deliver.status=\u914D\u9001\u72B6\u614B ui.label.deliver.status.1=\u51E6\u7406\u4E2D ui.label.deliver.status.2=\u5DF2\u51FA\u8D27 ui.label.deliver.status.3=\u8CA8\u7269\u914D\u9001\u4E2D ui.label.deliver.status.4=\u914D\u9001\u5B8C\u4E86 ui.label.orderShipDate=\u51FA\u8377\u65E5 ui.label.orderShipMethod=\u914D\u9001\u65B9\u6CD5 ui.label.orderInvoiceDate=\u9818\u53CE\u66F8\u51E6\u7406 ui.label.orderStatus.0=\u672A\u6255\u3044 ui.label.orderStatus.1=\u652F\u6255\u3044\u7533\u8ACB\u4E2D\u3067\u3059 ui.label.orderStatus.3=\u652F\u6255\u3044\u78BA\u8A8D\u5F85\u3061 ui.label.orderStatus.4=\u8ACB\u6C42\u6E08\u307F ui.label.orderStatus.5=\u652F\u6255\u3044\u6E08\u307F ui.label.orderStatus.7=\u652F\u6255\u3044\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F ui.label.orderStatus.10=\u51FA\u8377\u6E08\u307F ui.label.orderStatus.15=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u6E08\u307F ui.label.orderStatus.20=\u6CE8\u6587\u5904\u7406\u4E2D ui.label.orderStatus.21=\u6CE8\u6587\u5904\u7406\u4E2D ui.label.orderStatus.22=\u6CE8\u6587\u51E6\u7406\u4E2D ui.label.orderStatus.25=\u9818\u53CE\u66F8\u767A\u884C\u6E08\u307F ui.label.orderStatus.99=\u51FA\u8377\u5B8C\u4E86 ui.label.orderStatus.0.VTS=\u652F\u6255\u3044\u307E\u305B\u3093 ui.label.orderStatus.5.VTS=\u652F\u6255\u3044\u6E08\u307F ui.label.orderStatus.7.VTS=\u6C7A\u6E08\u5931\u6557 ui.label.orderStatus.5.COD=\u51FA\u8377\u5F85\u3061 ui.label.orderStatus.15.COD=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u6E08\u307F ui.label.orderStatus.0.ATM=\u652F\u6255\u3044\u307E\u305B\u3093 ui.label.orderStatus.3.ATM=\u652F\u6255\u3044\u78BA\u8A8D\u5F85\u3061 ui.label.orderStatus.5.ATM=\u3054\u5165\u91D1\u6E08\u307F ui.label.refund.orderStatus.-1=\u8FD4\u54C1\u7533\u8ACB\u6E08\u307F ui.label.refund.orderStatus.0=\u8FD4\u54C1\u51E6\u7406\u4E2D ui.label.refund.orderStatus.2=\u8FD4\u91D1\u51E6\u7406\u4E2D ui.label.refund.orderStatus.10=\u8FD4\u91D1\u51E6\u7406\u4E2D ui.label.refund.orderStatus.11=\u8FD4\u54C1\u51E6\u7406\u4E2D ui.label.refund.orderStatus.15=\u8FD4\u54C1\u7570\u5E38 ui.label.refund.orderStatus.90=\u8FD4\u54C1\u5931\u6557 ui.label.refund.orderStatus.98=\u8FD4\u91D1\u7570\u5E38 ui.label.refund.orderStatus.15.90=\u8FD4\u54C1\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u4E2D\u3067\u3059 ui.label.refund.orderStatus.95=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u8FD4\u54C1\u5B8C\u4E86 ui.label.refund.orderStatus.99=\u8FD4\u91D1\u5B8C\u4E86 ui.label.buyShoppingList.continueBuy=\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u7D9A\u3051\u308B ui.label.buyShoppingList.checkOut=\u8CFC\u5165\u624B\u7D9A\u304D\u306B\u9032\u3080 ui.label.checkoutBanner.main=\u3054\u8CFC\u5165\u624B\u9806 ui.label.checkoutBanner.1=\u914D\u9001\u4F4F\u6240 ui.label.checkoutBanner.2=\u6CE8\u6587\u78BA\u8A8D ui.label.checkoutBanner.3=\u6CE8\u6587\u5B8C\u4E86 ui.label.invoiceTitle=\u9818\u53CE\u66F8\u5B9B\u540D ui.label.invoiceAmount=\u9818\u53CE\u66F8\u91D1\u984D ui.label.address.detail=\u8A73\u7D30\u306A\u4F4F\u6240 ui.prompt.resume=\u3057\u3070\u3089\u304F\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u524D\u306E\u6A5F\u80FD\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u3002
\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u623B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u753B\u9762\u4E0B\u65B9\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u524D\u306E\u6A5F\u80FD\u306B\u623B\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.title.registerRedirect=\u8BF7\u7A0D\u5F85\uFF0C\u7CFB\u7EDF\u5C06\u4F1A\u5F15\u5BFC\u60A8\u56DE\u5230\u5148\u524D\u7684\u529F\u80FD ui.label.address.billto=\u53D1\u7968\u5BC4\u9001\u5730\u5740 ui.label.address.shipto=\u53D7\u53D6\u4F4F\u6240 ui.label.payment.method=\u304A\u652F\u6255\u3044\u65B9\u6CD5 ui.label.invoice=\u9818\u53CE\u66F8\u30BF\u30A4\u30D7 ui.lable.necessaryMark=  *\u5FC5\u9808 ui.lable.necessaryMark.shipTo=  *\u5FC5\u9808    \u30D5\u30EB\u30CD\u30FC\u30E0 ui.lable.necessaryMark.phoneNo=  *\u5FC5\u9808    \uFF08\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3\u306A\u3057\uFF09\u534A\u89D2\u6570\u5B57\u3067\u3054\u5165\u529B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.lable.necessaryMark.zipCode=  *\u5FC5\u9808    \u534A\u89D2\u6570\u5B57\u3067\u3054\u5165\u529B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.label.orderRemark=\u5099\u8003 ui.label.orderRemarkNote=\u914D\u9054\u306E\u5E0C\u671B\u65E5\u30FB\u5E0C\u671B\u6642\u9593\u6307\u5B9A\u306F\u300C\u5099\u8003\u300D\u306B\u3054\u8A18\u5165\u3044\u305F\u3060\u3051\u308C\u3070\u53EF\u80FD\u306A\u9650\u308A\u5BFE\u5FDC\u81F4\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u5F0A\u793E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7B49\u306E\u90FD\u5408\u306B\u3088\u308A\u3001\u3054\u5E0C\u671B\u306B\u6DFB\u3048\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u4E88\u3081\u3054\u4E86\u627F\u4E0B\u3055\u3044\u307E\u305B\u3002 ui.label.purchaseProductInfo=\u6CE8\u6587\u5546\u54C1 ui.label.orderLineStatus=\u72B6\u6001 ui.label.unitPrice=\u5355\u4EF7 ui.label.quantity=\u6570\u91CF ui.label.subTotal=\u5C0F\u8A08 ui.label.totalAmount=\u5408\u8A08\u91D1\u984D ui.label.billingInfo=\u660E\u7D30\u66F8\u30C7\u30FC\u30BF ui.label.invoiceInfo=\u9818\u53CE\u66F8\u60C5\u5831 ui.label.buyer=\u8CFC\u5165\u8005 ui.label.contactPhoneNo=\u8054\u7EDC\u7535\u8BDD ui.label.city=\u90FD\u9053\u5E9C\u770C ui.label.zip=\u90AE\u653F\u7F16\u7801 ui.label.address=\u4F4F\u6240 ui.label.street=\u756A\u5730\u306A\u3069 ui.label.deliveryInfo=\u914D\u9001\u30C7\u30FC\u30BF ui.label.receiver=- ui.label.genderTitle.M=\u69D8 ui.label.genderTitle.F=\u69D8 ui.label.name=\u540D\u524D ui.label.gender=\u6027\u5225 ui.label.gender.M=\u7537\u6027 ui.label.gender.F=\u5973\u6027 ui.label.birthday=\u8A95\u751F\u65E5 ui.label.location=\u6240\u5728\u5730\u533A ui.label.phoneNo=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7 ui.label.country=\u56FD\u307E\u305F\u306F\u5C45\u4F4F\u5730 ui.label.province=- ui.label.county=\u53BF(\u5E02) ui.label.district=\u5730\u533A ui.label.zipCode=\u90F5\u4FBF\u756A\u53F7 ui.label.schedule.delivery.date=\u304A\u5C4A\u3051\u5E0C\u671B\u65E5 ui.label.schedule.delivery.date.unassigned=\u304A\u5C4A\u3051\u65E5\u6307\u5B9A\u306A\u3057 ui.label.schedule.delivery.time.unassigned=\u6307\u5B9A\u306A\u3057 ui.label.choose.address.alert=\u9078\u629E\u4F4F\u6240\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u5165\u529B\u3057\u305F\u90F5\u4FBF\u756A\u53F7\u304C\u6B63\u3057\u3044\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u5165\u529B\u5F62\u5F0F\u306B\u8AA4\u308A\u304C\u306A\u3044\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.label.remain.address.alert=\u4F8B\uFF1A\u3075\u3058\u307F\u91CE\u67711-7-6 1F \uFF08\u682A\uFF09\uFF76\uFF9E\uFF70\uFF90\uFF9D\uFF7C\uFF9E\uFF6C\uFF8A\uFF9F\uFF9D ui.hit.registerProfile.wait=\u73FE\u5728\u500B\u4EBA\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u767B\u9332\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304F\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044... ui.title.activateUserAccount=\u4F1A\u54E1\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ui.title.loginUserAccount=\u4F1A\u54E1\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3/\u767B\u9332 ui.title.account.management=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u7BA1\u7406 ui.button.resendConfirmEmail=\u91CD\u9001\u542F\u7528\u94FE\u63A5 ui.label.resendConfirmEmail=\u3054\u767B\u9332\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.label.confirmEmail.checkCode.error=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3054\u767B\u9332\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u76F4\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u4E0B\u65B9\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u518D\u9001\u4FE1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.label.confirmEmail.error=\u3053\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306F\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u3054\u767B\u9332\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.label.confirmEmail.checkCode.sucess=\u8D26\u53F7\u542F\u7528\u6210\u529F\uFF0C\u8BF7\u70B9\u9009\u4E0B\u65B9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u767B\u5F55\uFF0C\u82E5\u60A8\u4F7F\u7528\u5FAE\u4FE1\u8FDB\u884C\u8D26\u53F7\u6CE8\u518C\uFF0C\u8BF7\u56DE\u5230\u5FAE\u4FE1\u7EE7\u7EED\u8FDB\u884C\u64CD\u4F5C ui.prompt.activateUserAccount.content.register=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u3054\u767B\u9332\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u901A\u77E5\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u304A\u53D7\u53D6\u308A\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u4E0B\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u3066\u518D\u9001\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.prompt.activateUserAccount.content.register.isSend=\u542F\u7528\u94FE\u63A5\u5DF2\u7ECF\u53D1\u9001\u5230\u60A8\u6CE8\u518C\u7684\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1\u4E2D\u3002 ui.title.editPassword=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u5909\u66F4 ui.title.bindingAccoung=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306E\u3072\u3082\u4ED8\u3051 ui.title.createNewAccount=\u65B0\u898F\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u4F5C\u6210 ui.title.myOrders=\u6CE8\u6587\u5C65\u6B74 ui.label.listMyOrders=\u6CE8\u6587\u5C65\u6B74\u3092\u8868\u793A ui.label.showMyProfile=\u30DE\u30A4\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u306E\u8868\u793A ui.title.myAccount=\u30DE\u30A4\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8 ui.title.myProfile=\u30DE\u30A4\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB ui.label.edit.profile=\u7F16\u8F91\u4E2A\u4EBA\u8D44\u6599 ui.title.billtoAddress=\u660E\u7D30\u66F8\u4F4F\u6240 ui.title.shiptoAddress=\u914D\u9001\u4F4F\u6240 ui.title.BILLTO=\u53D1\u7968\u5BC4\u9001\u5730\u5740 ui.title.SHIPTO=\u3054\u6CE8\u6587\u8005\u69D8\u60C5\u5831\u306E\u5165\u529B ui.title.editAddress=\u3088\u304F\u5229\u7528\u3059\u308B\u4F4F\u6240\u306E\u7DE8\u96C6 ui.title.ass.billtoAddress=\u660E\u7D30\u66F8\u4F4F\u6240\u306E\u8FFD\u52A0 ui.title.ass.shiptoAddress=\u9001\u4ED8\u5148\u4F4F\u6240\u306E\u8FFD\u52A0 ui.label.edit.billtoAddress=\u660E\u7D30\u66F8\u4F4F\u6240\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u5E33\u7DE8\u96C6 ui.label.edit.shiptoAddress=\u9001\u4ED8\u5148\u4F4F\u6240\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u5E33\u7DE8\u96C6 ui.hit.noUserAddressFound=\u307E\u3060\u3088\u304F\u5229\u7528\u3059\u308B\u4F4F\u6240\u304C\u5165\u529B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 ui.title.estimated.delivery.date=\u914D\u9054\u65E5 ui.title.estimated.delivery.time=\u914D\u9001\u6642\u9593\u5E2F ui.title.estimated.delivery.note=\u4EE5\u4E0B\u306E\u72B6\u6CC1\u306B\u3088\u308A\u3001\u3054\u6307\u5B9A\u65E5\u306B\u304A\u5C4A\u3051\u51FA\u6765\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
\u30FB23:00\uFF5E1:00\u9593\u306E\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u5834\u5408
\u203B\u6728\u66DC\u65E5\u306B\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u9031\u660E\u3051\u767A\u9001\u4E88\u5B9A\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059
\u203B\u3054\u6CE8\u6587\u6642\u306B\u306F\u571F\u66DC\u65E5\u30FB\u65E5\u66DC\u65E5\u30FB\u6708\u66DC\u65E5\u306E\u6307\u5B9A\u304C\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u767A\u9001\u306F\u9031\u660E\u3051\u306E\u70BA\u304A\u5C4A\u3051\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
\u30FB\u3054\u6CE8\u6587\u5185\u5BB9\u306B\u4E0D\u5099\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408
\u30FB\u8F38\u9001\u696D\u8005\u5074\u3067\u306E\u7A81\u767A\u7684\u306A\u7E41\u5FD9\u6642\u3001\u60AA\u5929\u5019\u3084\u707D\u5BB3\u30FB\u4E8B\u6545\u3084\u3001\u304A\u4E2D\u5143\uFF0F\u304A\u6B73\u66AE\u6642\u671F\u30FB\u304A\u76C6\u4F11\u307F\u306A\u3069\u306B\u3088\u308B\u904B\u9001\u4E8B\u60C5\u4E0D\u826F\u306E\u5834\u5408
\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5728\u5EAB\u5DEE\u7570\u306B\u3088\u308B\u54C1\u5207\u308C\u306E\u5834\u5408
\u30FB\u652F\u6255\u3044\u65B9\u6CD5\u306B\u300C\u5206\u5272\u6255\u3044\uFF08JACCS\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\uFF09\u300D\u3092\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306FJACCS\u306B\u3088\u308B\u5BE9\u67FB\u304C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u5BE9\u67FB\u5B8C\u4E86\u307E\u3067\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308B\u3053\u3068\u304C\u60F3\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u914D\u9001\u65E5\u6642\u6307\u5B9A\u3092\u3054\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
ui.title.estimated.jaccs.delivery.note=\u30FB\u652F\u6255\u3044\u65B9\u6CD5\u306B\u300C\u5206\u5272\u6255\u3044\uFF08JACCS\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\uFF09\u300D\u3092\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306FJACCS\u306B\u3088\u308B\u5BE9\u67FB\u304C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u5BE9\u67FB\u5B8C\u4E86\u307E\u3067\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308B\u3053\u3068\u304C\u60F3\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u914D\u9001\u65E5\u6642\u6307\u5B9A\u3092\u3054\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
\u30FB\u5206\u5272\u6255\u3044\uFF08JACCS\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\uFF09\u3010\u6700\u592724\u56DE\u307E\u3067 \u91D1\u5229\uFF10\uFF05\u30FB\u5206\u5272\u624B\u6570\u6599\uFF10\u5186\u3011\u3092\u3054\u9078\u629E\u3044\u305F\u3060\u3044\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u3088\u308B\u5BE9\u67FB\u901A\u904E\u5F8C\u306B\u3054\u6CE8\u6587\u78BA\u5B9A\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30B9\u304B\u3089\u306E\u5BE9\u67FB\u5B8C\u4E86\u9023\u7D61\u53CA\u3073\u3001\u5F53\u793E\u304B\u3089\u306E\u3054\u6CE8\u6587\u78BA\u5B9A\u30E1\u30FC\u30EB\u304C\u53D7\u4FE1\u3067\u304D\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u3054\u6CE8\u6587\u306F\u78BA\u5B9A\u3057\u3066\u304A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
ui.lable.address.new=\u65B0\u3057\u3044\u4F4F\u6240 message.error.showProfile.error=\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u73FE\u5728\u500B\u4EBA\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 message.error.editProfile.fail.show=\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u500B\u4EBA\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u7DE8\u96C6\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 message.error.editProfile.fail=\u500B\u4EBA\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF01\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306B\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 message.error.editPassword.error=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF01\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306B\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 message.error.registerProfile.passwordNotMatch=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u5143\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3068\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 message.error.needNewPassword=\u65B0\u3057\u3044\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 message.error.pleaseEnter={0}\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 message.info.editProfile.success=\u500B\u4EBA\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01 message.info.editAddress.success=\u4F4F\u6240\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01 message.info.deleteAddress.success=\u4F4F\u6240\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01 message.info.delivery.note=\u914D\u9001\u306B\u3064\u3044\u3066 message.error.editAddress.fail=\u4F4F\u6240\u3092\u4FDD\u5B58\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF01\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306B\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 message.error.deleteAddress.fail=\u4F4F\u6240\u3092\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF01\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306B\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 message.error.login.fail=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF01\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306B\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 message.error.sql=\u5F62\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 message.error.sql.order.remark=\u9818\u53CE\u66F8\u5B9B\u5148\u540D\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 message.info.binding.success=\u539F\u8D26\u53F7\u4E0E\u5FAE\u4FE1\u7ED1\u5B9A\u6210\u529F\uFF01 message.info.binding.already.binding=\u6B64\u8D26\u53F7\u5DF2\u7ECF\u7ED1\u5B9A\u5176\u4ED6\u5FAE\u4FE1\u8D26\u53F7\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6\u8D26\u53F7\u4E0E\u5FAE\u4FE1\u8FDB\u884C\u7ED1\u5B9A\uFF01 message.info.login.success=\u4F7F\u7528\u5FAE\u4FE1\u767B\u5F55\u6210\u529F\uFF01 ui.label.return.status.0=\u9000\u8D27\u4E2D ui.label.return.status.1=\u9000\u8D27\u4E2D ui.label.return.status.2=\u8FD4\u54C1\u4E2D ui.label.return.status.3=\u8FD4\u54C1\u5B8C\u4E86 ui.label.return.currentSituation=\u73FE\u5728\u306E\u5546\u54C1\u306E\u72B6\u6CC1 ui.label.partialReturn=\u4E00\u90E8\u8FD4\u54C1 ui.label.return.date=\u65E5\u4ED8 ui.label.return.quantity=\u6570\u91CF ui.label.return.amount=\u91D1\u984D ui.label.return.status=\u72B6\u614B #graminStore error page garminStore.errorpage.403=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u304C\u62D2\u5426\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F garminStore.errorpage.403.face= garminStore.errorpage.404=\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093 garminStore.errorpage.404.face= garminStore.errorpage.500=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F garminStore.errorpage.408=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8 garminStore.errorpage.408.face= garminStore.errorpage.error.operation=:( garminStore.errorpage.reasons=\u6B21\u306E\u539F\u56E0\u304C\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059: garminStore.errorpage.reason1=\u63A5\u7D9A\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u3054\u5165\u529B\u306E\u30A6\u30A7\u30D6\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 garminStore.errorpage.reason2=\u3053\u306E\u88FD\u54C1\u304C\u306A\u3044\u3001\u307E\u305F\u306F\u3053\u306E\u88FD\u54C1\u306F\u3059\u3067\u306B\u8CA9\u58F2\u505C\u6B62\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.errorpage.reason408=\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 garminStore.errorpage.keep.going=\u304A\u8CB7\u3044\u7269\u306B\u623B\u308B garminStore.errorpage.go.other=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6A5F\u80FD garminStore.errorpage.go.myGarmin=myGarmin™\u30C8\u30C3\u30D7\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u623B\u308B garminStore.errorpage.helpGarmin=\u3053\u306E\u554F\u984C\u306E\u89E3\u6C7A\u306B\u3054\u5354\u529B\u3044\u305F\u3060\u3051\u308B\u5834\u5408\u3001
\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u96FB\u8A71\uFF1A049-267-9141 \u307E\u305F\u306F\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30E1\u30FC\u30EB\uFF1Ajp_store@garmin.com\u306B\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.errorpage.timeout=\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u4E00\u5EA6Vitality\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u623B\u3063\u3066\u304B\u3089\u3001\u518D\u5EA6\u304A\u8CB7\u3044\u7269\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 garminStore.errorpage.reason.jwt.otherReason=\u691C\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F (J000) garminStore.errorpage.reason.jwt.malformed=\u691C\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F (J001) garminStore.errorpage.reason.jwt.expired=\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u6709\u52B9\u671F\u9650\u304C\u5207\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u304A\u8A66\u3057\u304F\u3060\u3055\u3044 (J002) garminStore.errorpage.reason.jwt.unsupported=\u691C\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F (J003) garminStore.errorpage.reason.jwt.illegalArgument=\u691C\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F (J004) garminStore.errorpage.reason.jwt.wrongEmail=\u691C\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F, email is wrong (J005) message.giftEvent.info.eventEnd=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u306F\u3059\u3067\u306B\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u5546\u54C1\u306E\u9078\u629E\u3092\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 message.giftEvent.info.giftQuantityInconsistent=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\u3068\u88FD\u54C1\u6570\u91CF\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\u306E\u9078\u629E\u3092\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.wxpay.transaction.fail.7=\u652F\u6255\u3044\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306B\u3054\u9023\u7D61\u3044\u305F\u3060\u304F\u304B\u3001\u3054\u6CE8\u6587\u3092\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.wxpay.transaction.fail.15=\u652F\u6255\u3044\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u3054\u6CE8\u6587\u3092\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.wxpay.transaction.fail.17=\u4ED8\u6B3E\u53C2\u6570\u6709\u8BEF\uFF0C\u8BF7\u8054\u7EDC\u5BA2\u670D\u4EBA\u5458 garminStore.wxpay.transaction.fail.18=\u652F\u6255\u3044\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u5FDC\u7B54\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306B\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.wxpay.transaction.fail.19=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 garminStore.wxpay.transaction.fail.20=- garminStore.wxpay.transaction.fail.21=\u652F\u6255\u3044\u60C5\u5831\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306B\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.wxpay.not.yet.register=\u5C0A\u656C\u7684\u5BA2\u6237\uFF0C\u60A8\u7684\u5FAE\u4FE1\u8D26\u53F7\u5C1A\u672A\u7ED1\u5B9AGarmin\u6388\u6743\u73AF\u5B87\u8D44\u901A\u7F51\u4E0A\u5546\u57CE\u8D26\u53F7\uFF0C\u8BF7\u60A8\u8FDB\u884C\u65B0\u8D26\u53F7\u6CE8\u518C\u7ED1\u5B9A\u6216\u539F\u8D26\u53F7\u7ED1\u5B9A garminStore.wxpay.need.register=\u5C0A\u656C\u7684\u5BA2\u6237\uFF0C\u8BF7\u60A8\u8FDB\u884C\u65B0\u8D26\u53F7\u6CE8\u518C\u6216\u7ED1\u5B9A\u5FAE\u4FE1\u8D26\u53F7 ui.title.product.image=\u753B\u50CF ui.title.product.name=\u5546\u54C1\u540D ui.title.order.price=\u8CA9\u58F2\u4FA1\u683C ui.title.order.taxNotIncluded=\u7A0E\u5225 ui.title.order.taxIncluded=\u7A0E\u8FBC ui.title.order.taxIncludedWithSpace=  \u7A0E\u8FBC ui.title.order.promotionprice=\u7279\u5225\u8CA9\u58F2\u4FA1\u683C ui.title.order.priceWithTax=\u7A0E\u8FBC\u4FA1\u683C ui.title.order.quantity=\u6570\u91CF ui.title.order.subamount=\u5C0F\u8A08 ui.title.order.comfirm=\u6CE8\u6587\u78BA\u8A8D ui.title.order.payment.successe=\u6CE8\u6587\u5B8C\u4E86 ui.label.order.orderNo=\u6CE8\u6587\u66F8\u756A\u53F7 ui.title.shipToAndBillTo=\u9001\u4ED8\u5148\u4F4F\u6240 ui.label.shopping.termsOfUse=Garmin \u30B9\u30C8\u30A2\u5229\u7528\u898F\u7D04\u3092\u8AAD\u307F\u3001\u3053\u308C\u306B\u540C\u610F\u3057\u307E\u3059 ui.label.profile.index.title=\u30DB\u30FC\u30E0 ui.label.profileBanner.main=\u30DE\u30A4\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB ui.label.profileBanner.1=\u30DB\u30FC\u30E0 ui.label.profileBanner.2=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u60C5\u5831 ui.label.profileBanner.3=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u5909\u66F4 ui.label.profileBanner.4=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u5E33 ui.label.profileBanner.5=\u6CE8\u6587\u60C5\u5831 garminStore.head.member.center=\u30DE\u30A4\u30DA\u30FC\u30B8 garminStore.head.member.signOut=\u30ED\u30B0\u30A2\u30A6\u30C8 garminStore.head.order.query=\u3054\u6CE8\u6587\u66F8\u691C\u7D22 garminStore.head.member.buyGuide=\u304A\u8CB7\u3044\u7269\u65B9\u6CD5 ui.label.order.invoice=\u9818\u53CE\u66F8 ui.label.order.totalamount=\u5408\u8A08 {0} \u70B9
\ \u9001\u6599 {2} \u5186
\ \u4EE3\u5F15\u624B\u6570\u6599 {4} \u5186
\ \u5408\u8A08\u91D1\u984D\uFF1A{1} \u5186 (\u6D88\u8CBB\u7A0E {3} \u5186) ui.label.order.mail.totalamount=\u5408\u8A08{0} \u70B9
\ \u9001\u6599 {2} \u5186
\ \u4EE3\u5F15\u624B\u6570\u6599 {4} \u5186
\ \u5408\u8A08\u91D1\u984D\uFF1A{1} (\u6D88\u8CBB\u7A0E {3} \u5186) ui.label.delivery.getStock.method=\u914D\u9001\u65B9\u6CD5 ui.label.delivery.getStock.method.A=\u3054\u81EA\u5B85\u3078\u5B85\u914D ui.label.order.queryCondition.orderNoAlert=\u8ACB\u8F38\u5165\u8A02\u55AE\u7DE8\u865F(JP) ui.label.productpic= ui.label.productname=\u5546\u54C1\u540D ui.label.taxExclusive=\u7A0E\u5225 ui.label.taxInclusive=\u7A0E\u8FBC ui.label.originalPriceTaxNotIncluded=\u8CA9\u58F2\u4FA1\u683C (\u7A0E\u8FBC\u4FA1\u683C) ui.label.originalPrice=\u8CA9\u58F2\u4FA1\u683C ui.label.discountPrice=\u7279\u5225\u8CA9\u58F2\u4FA1\u683C ui.label.discountPriceAndTax=\u7279\u5225\u8CA9\u58F2\u4FA1\u683C (\u7A0E\u8FBC\u4FA1\u683C) ui.lable.address.select.note=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u5E33\u304B\u3089\u9001\u4ED8\u5148\u3092\u9078\u629E\u3001\u307E\u305F\u306F\u65B0\u3057\u3044\u4F4F\u6240\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 message.error.auth.passwordNotMatch=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u691C\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 garminStore.memberCenter.banner.accountInfo=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u60C5\u5831 message.note.enter.field=\u4EE5\u4E0B\u306E\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF08* \u306F\u5FC5\u9808\u5165\u529B\u9805\u76EE\u3067\u3059\uFF09 ui.label.gender.female=\u5973\u6027 ui.label.gender.male=\u7537\u6027 ui.label.telePhone=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7 ui.title.accountInfo=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u60C5\u5831 ui.label.profile.note={0} \u69D8 \u3053\u3093\u306B\u3061\u306F\:
\ \u30DE\u30A4\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u60C5\u5831\u306E\u7DE8\u96C6\u3084\u3001\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u5229\u7528\u72B6\u6CC1\u304C\u3054\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u307E\u3059 ui.lable.account=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8 ui.label.directory.ship.default=\u65E2\u5B9A\u306E\u9001\u4ED8\u5148\u4F4F\u6240 ui.label.directory.checkout.saveToShip=\u5165\u529B\u3057\u305F\u4F4F\u6240\u60C5\u5831\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B ui.label.order.information=\u6CE8\u6587\u60C5\u5831 ui.label.order.query=\u6CE8\u6587\u691C\u7D22 ui.label.order.number=\u6CE8\u6587\u66F8\u756A\u53F7 ui.label.order.purchase.day=\u6CE8\u6587\u65E5 ui.label.order.invoice.see=\u898B\u308B ui.label.directory=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u5E33 ui.label.order.querytitle=\u6CE8\u6587\u691C\u7D22 ui.label.order.queryCondition=\u691C\u7D22\u6761\u4EF6 ui.label.order.allorder=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6CE8\u6587 ui.label.order.notShipOrder=\u672A\u51FA\u8377\u306E\u6CE8\u6587 ui.label.order.shipedOrder=\u51FA\u8377\u6E08\u307F ui.label.order.invoiceTitle=\u9818\u53CE\u66F8 ui.title.orderStatus.A=\u3054\u6CE8\u6587\u6210\u7ACB ui.title.orderStatus.B=\u6E96\u5099\u4E2D ui.title.orderStatus.C=\u767A\u9001\u5B8C\u4E86 ui.title.orderStatus.D=\u53D7\u53D6\u5B8C\u4E86 ui.title.orderStatus.E=\u652F\u6255\u3044\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F ui.title.orderStatus.F=\u6CE8\u6587\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB ui.title.orderStatus.G=\u652F\u6255\u3044\u78BA\u8A8D\u5F85\u3061 ui.title.orderStatus.A1=\u3054\u6CE8\u6587\u65E5 ui.title.orderStatus.tracking=\u3054\u6CE8\u6587\u5C65\u6B74 ui.label.delivery.no=\u914D\u9001\u4F1D\u7968\u756A\u53F7 ui.label.delivery.status=\u7269\u6D41\u72B6\u6CC1 ui.label.delivery.status.query=\u3086\u3046\u30D1\u30C3\u30AF\uFF1A\u8377\u7269\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B
\ \u30E4\u30DE\u30C8\u904B\u8F38\uFF1A\u8377\u7269\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B
\ garminStore.user.billshipTitle=\u9001\u4ED8\u5148\u4F4F\u6240 ui.label.order.item={0} \u4EF6\u306E\u5546\u54C1\u3001\u9001\u6599 ui.label.buyShoppingList.dollar=\u5186 ui.label.order.totalAmount=\u5186\u3001\u5408\u8A08\u91D1\u984D ui.description.orderDetail=
\

ui.label.course.backList=\u6CE8\u6587\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u623B\u308B ui.label.cancel.apply=\u7533\u8ACB\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB ui.label.cancel.apply.product=\u5546\u54C1\u7533\u3057\u8FBC\u307F\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB ui.label.cancel.apply.course=\u30B3\u30FC\u30B9\u7533\u3057\u8FBC\u307F\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u8FD4\u91D1 ui.label.cancel.reason=\u6CE8\u6587\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u7406\u7531 ui.label.cancel.reason.none=-\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044- ui.label.cancel.reason.1=\u5546\u54C1\u6570\u91CF\u3092\u9593\u9055\u3048\u305F ui.label.cancel.reason.2=\u5546\u54C1\u6570\u91CF\u3092\u9593\u9055\u3048\u305F ui.label.cancel.reason.3=\u9593\u9055\u3063\u305F\u5546\u54C1\u3092\u6CE8\u6587\u3057\u305F ui.label.cancel.reason.4=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u7406\u7531\u3001\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.label.cancel.desceiption=Garmin \u306B\u304A\u5BA2\u69D8\u306E\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u7406\u7531\u3092\u304A\u805E\u304B\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3067\u304D\u308B\u3060\u3051\u8A73\u7D30\u306B\u3054\u8AAC\u660E\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u304A\u5BA2\u69D8\u306E\u3054\u63D0\u6848\u306F Garmin \u306E\u6539\u5584\u306B\u3064\u306A\u304C\u308A\u307E\u3059\u3002 ui.error.need.cancel.option=\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u7406\u7531\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 ui.error.need.cancel.reason=\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u7406\u7531\u3092\u8A18\u5165\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 ui.return.reason.limit={0} / {1} \u5358\u8A9E\u304C\u5165\u529B\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F blank.email=\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306F\u5FC5\u9808\u5165\u529B\u9805\u76EE\u3067\u3059 blank.name=\u6C0F\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 blank.password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 blank.phoneNo=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 blank.userName=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ecommerce.parameter_incorrect=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u8AA4\u308A\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5165\u529B\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u5F62\u5F0F\u3068\u5185\u5BB9\u3092\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ecommerce.unknown_error=\u4E88\u671F\u305B\u306C\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002 email.invalid=\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 garmin.customerService=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC garminStore.head.description=1990\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F Garmin \u306F\u3001\u4E3B\u306B GPS \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u901A\u4FE1\u88FD\u54C1\u306E\u7814\u7A76\u958B\u767A\u3001\u88FD\u9020\u3001\u8CA9\u58F2\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u822A\u7A7A\u3001\u822A\u6D77\u3001\u30A2\u30A6\u30C8\u30C9\u30A2\u30FB\u30EC\u30B8\u30E3\u30FC\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u7B49\u306E4\u5927\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5206\u91CE\u3067\u9769\u65B0\u7684\u306A\u7814\u7A76\u958B\u767A\u306B\u53D6\u308A\u7D44\u3093\u3067\u304A\u308A\u3001\u4F7F\u3044\u3084\u3059\u3044\u64CD\u4F5C\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30A4\u30B9\u3092\u91CD\u8996\u3057\u3066\u3001\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u304C\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5206\u91CE\u3067\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u65C5\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u304A\u624B\u4F1D\u3044\u3092\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.head.edm.input=\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.head.edm.input.choose=\u8CFC\u8AAD\u3059\u308B\u88FD\u54C1\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3092\u304A\u9078\u3073\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF1A garminStore.head.edm.input.description=\u8CFC\u8AAD\u3059\u308B\u3068\u3001Garmin\u30D7\u30E9\u30A4\u30D0\u30B7\u30FC\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u306B\u540C\u610F\u3057\u3066\u3044\u305F\u3060\u304F\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 garminStore.head.edm.title=\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30EC\u30BF\u30FC\u8CFC\u8AAD garminStore.shopping.add.error.overQuantity=\u30AB\u30FC\u30C8\u306B\u5165\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u6700\u5927\u6570\u91CF: {0} \u3092\u8D85\u904E\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.shopping.add.error.overQuantity.description=1\u54C1\u76EE\u3042\u305F\u308A\u306E\u6700\u5927\u8CFC\u5165\u6570\u306F {0} \u3067\u3059\u3002\u25A0\u8CFC\u5165\u9650\u5EA6\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u691C\u8A0E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.shopping.add.error.overStock=\u30AB\u30FC\u30C8\u306B\u5165\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u5728\u5EAB\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.shopping.add.error.overPromotionSalesQuota=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u88FD\u54C1\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306E\u6570\u3092\u8D85\u3048\u307E\u3057\u305F\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044 garminStore.shopping.add.success=\u30AB\u30FC\u30C8\u306B\u5165\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002 gems.incorrect_password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 gems.no_such_account=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002 gems.password_too_short=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u9577\u3055\u304C\u77ED\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002 gems.stub_account=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u72B6\u614B\u306B\u8AA4\u308A\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 gems.username_already_taken=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u304C\u3059\u3067\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 gems.username_password_not_match=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 gems.username_too_short=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u540D\u306E\u9577\u3055\u304C\u77ED\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002 matches.invalid.userName=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 message.error.accountRegistration.passwordNotMatch=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u691C\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F message.error.forgetPassword.userNotFound=Email\uFF1A{0} \u672A\u767B\u9332 message.error.needPassword=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 message.error.profile.passwordNotMatch=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u65B0\u3057\u3044\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3068\u78BA\u8A8D\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 message.error.signinFailure.accountDisabled=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u5931\u6557\uFF01\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u505C\u6B62\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059
\u3054\u8CEA\u554F\u304C\u3042\u308C\u3070\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044
Tel: 049-267-9141
Email: service.cn@garmin.com message.error.signinFailure.serverConnectionError=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u73FE\u5728\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u3057\u3070\u3089\u304F\u3057\u3066\u304B\u3089\u518D\u5EA6\u304A\u8A66\u3057\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 message.error.ticketNotAvailable=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 message.error.userRegistrationFail=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u767B\u9332\u5931\u6557 message.isRequired=\u3053\u306E\u6B04\u306F\u8A18\u5165\u5FC5\u9808\u6B04\u3067\u3059 message.login.success.info=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u6210\u529F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3057\u3070\u3089\u304F\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u524D\u306E\u6A5F\u80FD\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u3002 message.login.success.info.additional=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u623B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u753B\u9762\u4E0B\u65B9\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u524D\u306E\u6A5F\u80FD\u306B\u623B\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 message.promotion.code.expired=\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3059\u3067\u306B\u5931\u52B9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 message.promotion.code.invalid=\u7121\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9 message.promotion.count=\u8A08{0}\u500B\u306E\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 message.promotion.count.is.used=\u512A\u5F85\u8CFC\u5165\u56DE\u6570\u3092\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u3044\u7D42\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F message.promotion.general=\u4E00\u822C\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3 message.promotion.params.invalid=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306B\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044 message.promotion.product.buy.qty.not.available=\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u88FD\u54C1\u8CFC\u5165\u6570\u91CF\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u6570\u91CF\u306E\u9078\u629E\u3092\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 message.promotion.product.feix5.buy.count.not.available=\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u88FD\u54C1\u306F1\u7A2E\u985E\u306E\u307F\u8CFC\u5165\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u9078\u629E\u3092\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 message.promotion.product.had.been.added.to.cart=\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u88FD\u54C1\u304C\u3059\u3067\u306B\u30AB\u30FC\u30C8\u306B\u5165\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ED6\u306E\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u88FD\u54C1\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u30AB\u30FC\u30C8\u5185\u306E\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u88FD\u54C1\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u9078\u629E\u3092\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 message.promotion.select=\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 message.promotion.select.confirm=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u304B? message.promotion.select.event=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E message.user.account.merged=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306E\u7D71\u5408\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002myGarmin \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 message.user.account.notMerge=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u304C\u7D71\u5408\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u767B\u9332\u3059\u308B\u304B\u3001myGarmin \u306B\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 message.validate.address.incorrect=* 28\u6587\u5B57\u307E\u3067\u5165\u529B\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u4F1A\u793E\u540D\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u304A\u540D\u524D\u6B04\uFF0820\u6587\u5B57\u4EE5\u5185\uFF09\u306B\u4F1A\u793E\u540D\u3092\u3054\u5165\u529B\u304F\u3060\u3055\u3044 message.validate.phoneNumber.incorrect=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093, \u9023\u7D9A\u756A\u53F7\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 password.invalid=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 ui.button.apply.refund=\u8FD4\u54C1\u7533\u8ACB ui.button.signin=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3 ui.button.suggestAccountName=\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u691C\u7D22 ui.error.need.refund.option=\u8FD4\u54C1\u7406\u7531\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 ui.error.need.refund.reason=\u8FD4\u54C1\u7406\u7531\u3092\u8A18\u5165\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 ui.error.need.select.refund.option.allItem=\u3059\u3079\u3066\u306E\u8FD4\u91D1\u5546\u54C1\u9805\u76EE\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5165\u308C\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.error.need.select.refund.option.course.partItem=\u8FD4\u91D1\u3092\u5E0C\u671B\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30B9\u9805\u76EE\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5165\u308C\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.error.need.select.refund.option.partItem=\u8FD4\u91D1\u3092\u5E0C\u671B\u3059\u308B\u5546\u54C1\u9805\u76EE\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5165\u308C\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.error.no.course.can.be.refund=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3066\u8FD4\u91D1\u3067\u304D\u308B\u30B3\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 ui.hit.city.namingRule=\u4F8B: \u5343\u8449\u770C\u3001\u4EAC\u90FD\u5E9C ui.hit.dateISO=\u65E5\u4ED8\u5F62\u5F0F\u306FYYYY-MM-DD\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF0C ui.hit.forgetPassword=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u304A\u5FD8\u308C\u3067\u3059\u304B? ui.hit.forgetUserName=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u304A\u5FD8\u308C\u3067\u3059\u304B? ui.hit.matches.invalid=\u5F62\u5F0F\u306B\u8AA4\u308A\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 ui.hit.matches.notEqual=\u691C\u8A3C\u4E0D\u4E00\u81F4 ui.hit.mustAgree=\u540C\u610F\u3057\u3066\u3044\u305F\u3060\u304F\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 ui.hit.password.namingRule=6\uFF5E12\u6587\u5B57\u4EE5\u5185\u3001\u534A\u89D2\u82F1\u6570\u5B57 ui.hit.passwordMatch.namingRule=\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.hit.provideEmail=\u3054\u767B\u9332\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.hit.provideInformation=\u4EE5\u4E0B\u306E\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF08*\u306F\u5FC5\u9808\u5165\u529B\u9805\u76EE\u3067\u3059\uFF09\u3002 ui.hit.provideUserName=\u307E\u305A\u5F62\u5F0F\u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.hit.provideUserNameEmail=\u3054\u767B\u9332\u306E\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3068\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u3054\u63D0\u4F9B\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.hit.required=\u5FC5\u9808\u5165\u529B\u9805\u76EE ui.hit.requiredfile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.hit.billToName.maxLength=\u6700\u591A13\u4E2A\u5B57 ui.hit.shipToName.maxLength=13\u6587\u5B57\u307E\u3067 ui.hit.userName.namingRule=\u9577\u3055\u306F4\uFF5E36\u6587\u5B57\u3067\u3001\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u306F\u5FC5\u305A\u5927\u6587\u5B57\u307E\u305F\u306F\u5C0F\u6587\u5B57\u306E\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6587\u5B57\u306F . _ \u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u6570\u5B57\u3067\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 ui.hit.zip.namingRule=7 \u6841 ui.label.agree=\u7406\u89E3\u306E\u4E0A\u540C\u610F\u3057\u307E\u3059 ui.label.buyShoppingList.buylimit=\u5F53\u8A72\u88FD\u54C1\u306E\u8CFC\u5165\u6570\u91CF\u4E0A\u9650\u306F3\u3067\u3059 ui.label.buyShoppingList.cartNull=\u30AB\u30FC\u30C8\u306B\u88FD\u54C1\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 ui.label.buyShoppingList.course.stock.EXPIRED=\u30B3\u30FC\u30B9\u306E\u7533\u3057\u8FBC\u307F\u53D7\u4ED8\u306F\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 ui.label.buyShoppingList.course.stock.FULL=\u30B3\u30FC\u30B9\u306E\u7533\u3057\u8FBC\u307F\u8005\u6570\u306F\u3059\u3067\u306B\u4E0A\u9650\u306B\u9054\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 ui.label.buyShoppingList.course.stock.UNAVAILABLE=\u30B3\u30FC\u30B9\u306E\u7533\u3057\u8FBC\u307F\u53D7\u4ED8\u306F\u307E\u3060\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 ui.label.buyShoppingList.gift=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8 ui.label.buyShoppingList.total=\u8A08 ui.label.buyShoppingList.item=\u4EF6\u306E\u5546\u54C1 ui.label.buyShoppingList.delivery.fee=\u9001\u6599 ui.label.consumption.tax=\u6D88\u8CBB\u7A0E ui.label.buyShoppingList.amount=\u5408\u8A08\u91D1\u984D ui.label.buyShoppingList.product.stock.notenough=\u5546\u54C1\u306F\u73FE\u5728\u5728\u5EAB\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 ui.label.buyShoppingList.stock.notenough.title=\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u3054\u5E0C\u671B\u306E ui.label.buyShoppingList.expire.date.notice=\u5546\u54C1\u3092\u30AB\u30FC\u30C8\u306B\u5165\u308C\u3066\u304B\u3089{0}\u5206\u4EE5\u4E0A\u7D4C\u904E\u3059\u308B\u3068\u30AB\u30FC\u30C8\u5185\u306E\u5546\u54C1\u304C\u5168\u3066\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002{0}\u5206\u4EE5\u5185\u306B\u304A\u652F\u6255\u3044\u3092\u304A\u6E08\u307E\u305B\u4E0B\u3055\u3044\u3002 ui.label.buyShoppingList.expired.delete.all.item=\u30AB\u30FC\u30C8\u306B\u5546\u54C1\u3092\u5165\u308C\u3066\u304B\u3089{0}\u5206\u304C\u7D4C\u904E\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u5546\u54C1\u304C\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u304A\u624B\u6570\u3067\u3059\u304C\u518D\u5EA6\u5546\u54C1\u3092\u30AB\u30FC\u30C8\u306B\u5165\u308C\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.label.payment.warning=\u3053\u306E\u753B\u9762\u306E\u307E\u307E\uFF15\u5206\u7D4C\u904E\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u7121\u52B9\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u30C8\u30C3\u30D7\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u623B\u308A\u6700\u521D\u304B\u3089\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002
\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u6C7A\u6E08\u753B\u9762\u306B\u306F\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u3054\u5229\u7528\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u3054\u78BA\u8A8D\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.label.payment.auto.redirect=\u6C7A\u6E08\u753B\u9762\u3078\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u4E0B\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.button.payment.open.window=\u6C7A\u6E08\u624B\u7D9A\u304D\u3078\u79FB\u52D5 ui.label.cancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB ui.label.cancel.option.allItem=\u3053\u306E\u6CE8\u6587\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3068\u8FD4\u91D1\u3092\u7533\u8ACB\u3059\u308B ui.label.cancelOrRefund=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u6E08\u307F/\u8FD4\u54C1\u5546\u54C1 ui.label.captcha=\u8A8D\u8A3C\u30B3\u30FC\u30C9 ui.label.captcha.notice=\u753B\u50CF\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF08\u5927\u6587\u5B57\u5C0F\u6587\u5B57\u306F\u533A\u5225\u3057\u307E\u305B\u3093\uFF09 ui.label.choice=\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.label.confirmPassword=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u78BA\u8A8D ui.label.conjunction=\u307E\u305F\u306F ui.label.course.invoiceDate=\u30B3\u30FC\u30B9\u9818\u53CE\u66F8\u65E5\u4ED8 ui.label.course.invoiceNum=\u30B3\u30FC\u30B9\u9818\u53CE\u66F8\u756A\u53F7 ui.label.email=Email ui.label.example=\u4F8B ui.label.help=\u8AAC\u660E ui.label.invoiceDate=\u9818\u53CE\u66F8\u65E5\u4ED8 ui.label.invoiceNum=\u9818\u53CE\u66F8\u756A\u53F7 ui.label.newPassword=\u65B0\u3057\u3044\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9 ui.label.oldPassword=\u73FE\u5728\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9 ui.label.order.list.empty=\u73FE\u5728\u3054\u6CE8\u6587\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 ui.label.order.refund.totalAmount=\ \u5408\u8A08 {0} \u70B9
\ \u9001\u6599 {2} \u5186
\ \u4EE3\u5F15\u624B\u6570\u6599 {4} \u5186
\ \u4E88\u5B9A\u8FD4\u91D1\u91D1\u984D\uFF1A{1} \u5186 (\u6D88\u8CBB\u7A0E {3} \u5186 ) ui.label.orderShipDateComplete=\u914D\u9001\u65E5 ui.label.orderDeliveryType.DM=\u30AF\u30ED\u30CD\u30B3DM\u4FBF ui.label.orderDeliveryType.YAMATO=\u65E5\u672C\u90F5\u4FBF\u307E\u305F\u306F\u30E4\u30DE\u30C8\u904B\u8F38 ui.label.orderDeliveryType.JAPANPOST=\u65E5\u672C\u90F5\u4FBF\u307E\u305F\u306F\u30E4\u30DE\u30C8\u904B\u8F38 ui.label.orderDeliveryType.TCAT=\u9ED1\u8C93\u5B85\u914D\u4FBF ui.label.password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9 ui.label.product.invoiceDate=\u5546\u54C1\u9818\u53CE\u66F8\u65E5\u4ED8 ui.label.product.invoiceNum=\u5546\u54C1\u9818\u53CE\u66F8\u756A\u53F7 ui.label.productdelete=\u524A\u9664 ui.label.refund.apply=\u8FD4\u54C1\u7533\u8ACB ui.label.refund.apply.course=\u30B3\u30FC\u30B9\u8FD4\u91D1\u7533\u8ACB ui.label.refund.apply.product=\u5546\u54C1\u8FD4\u54C1\u7533\u8ACB ui.label.refund.desceiption=Garmin \u306B\u304A\u5BA2\u69D8\u306E\u8FD4\u54C1\u7406\u7531\u3092\u304A\u805E\u304B\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3067\u304D\u308B\u3060\u3051\u8A73\u7D30\u306B\u3054\u8AAC\u660E\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u304A\u5BA2\u69D8\u306E\u3054\u63D0\u6848\u306F Garmin \u306E\u6539\u5584\u306B\u3064\u306A\u304C\u308A\u307E\u3059\u3002 ui.label.refund.option.allItem=\u6CE8\u6587\u5168\u90E8\u306E\u8FD4\u54C1\u3092\u7533\u8ACB ui.label.refund.option.partItem=\u4E00\u90E8\u306E\u8FD4\u54C1\u3092\u7533\u8ACB\uFF08\u8FD4\u54C1\u9805\u76EE\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5165\u308C\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF09 ui.label.refund.reason=\u8FD4\u54C1\u7406\u7531 ui.label.refund.reason.1=\u5546\u54C1\u6A5F\u80FD\u306E\u7570\u5E38 ui.label.refund.reason.2=\u5546\u54C1\u306E\u5916\u89B3\u304C\u826F\u304F\u306A\u304B\u3063\u305F ui.label.refund.reason.3=\u5546\u54C1\u6A5F\u80FD\u304C\u671F\u5F85\u3069\u304A\u308A\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F ui.label.refund.reason.4=\u5546\u54C1\u6570\u91CF\u3092\u9593\u9055\u3048\u305F ui.label.refund.reason.5=\u4FA1\u683C\u7279\u4FA1\uFF08\u8CFC\u5165\u6642\u306E\u307B\u3046\u304C\u9AD8\u304B\u3063\u305F\uFF09 ui.label.refund.reason.6=\u9593\u9055\u3063\u305F\u5546\u54C1\u3092\u6CE8\u6587\u3057\u305F ui.label.refund.reason.7=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u7406\u7531\u3001\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.label.refund.reason.8=\u914D\u9001\u65E5\u6570\u304C\u9577\u3059\u304E\u308B\uFF08\u5F85\u3061\u3059\u304E\uFF09 ui.label.refund.reason.9=\u5546\u54C1\u306B\u7570\u5E38\u304C\u3042\u308B\uFF08\u4E0D\u826F\u30FB\u7834\u640D\uFF09 ui.label.refund.reason.10=\u9593\u9055\u3063\u305F\u5546\u54C1\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u305F ui.label.refund.reason.11=\u4ED6\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u88FD\u54C1\u3092\u8CFC\u5165\u3057\u305F ui.label.refund.reason.12=\u5E97\u8217/\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u0020e\u0020\u30B3\u30DE\u30FC\u30B9\u0020\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u8CFC\u5165 ui.label.refund.reason.13=\u6642\u8A08\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u5408\u308F\u306A\u3044 ui.label.refund.reason.none=-\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044- ui.label.refund.status=\u8FD4\u91D1\u72B6\u614B ui.label.select=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5165\u308C\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.label.submit=\u9001\u4FE1 ui.label.userName=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8 ui.label.userNameOrEmail=\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D ui.message.cancel.success.course=\u30B3\u30FC\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u8FD4\u91D1\u7533\u8ACB\u3092\u53D7\u3051\u4ED8\u3051\u307E\u3057\u305F\uFF01 ui.message.cancel.success.product=\u5B9F\u4F53\u5546\u54C1\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u8FD4\u91D1\u7533\u8ACB\u3092\u53D7\u3051\u4ED8\u3051\u307E\u3057\u305F\uFF01 ui.message.cancel.fail.product=\u88FD\u54C1\u306F\u767A\u9001\u6E96\u5099\u304C\u6574\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u306E\u3067\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u307E\u3067\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.message.return.success.product=\u5B9F\u4F53\u5546\u54C1\u8FD4\u54C1\u304A\u3088\u3073\u8FD4\u91D1\u7533\u8ACB\u3092\u53D7\u3051\u4ED8\u3051\u307E\u3057\u305F\uFF01 ui.message.return.fail.not.returnable=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3057\u305F\u30EA\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u6570\u304C\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF01 ui.message.return.fail.out.of.quota=\u3053\u306E\u6CE8\u6587\u306F\u8FD4\u54C1\u6570\u3092\u8D85\u3048\u307E\u3057\u305F\uFF01 ui.message.vitality.remaining=Vitality\u512A\u5F85\u4FA1\u683C\u3067\u3042\u3068 {0} \u53F0\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u3054\u8CFC\u5165\u3044\u305F\u3060\u3051\u307E\u3059\u3002\u300C\u5728\u5EAB\u5207\u308C\u300D\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5546\u54C1\u306F\u901A\u5E38\u7FCC\u65E5\u306B\u88DC\u5145\u3057\u3066\u304A\u308A\u307E\u3059\u3002\u4EBA\u6C17\u5546\u54C1\u306F\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6570\u65E5\u304A\u5F85\u3061\u3044\u305F\u3060\u304F\u3053\u3068\u304C\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 ui.prompt.congratulation=\u304A\u5BA2\u69D8\u306F Garmin™ \u4F1A\u54E1\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002 ui.prompt.contact=\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u96FB\u8A71: 049-267-9141
\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30E1\u30FC\u30EB: service.cn@garmin.com ui.prompt.registerFinish=\u767B\u9332\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3057\u3070\u3089\u304F\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u524D\u306E\u6A5F\u80FD\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u3002
\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u623B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u753B\u9762\u4E0B\u65B9\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u524D\u306E\u6A5F\u80FD\u306B\u623B\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.title.activation.false=\u304A\u5BA2\u69D8\u306E\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 ui.title.activation.true=\u304A\u5BA2\u69D8\u306E\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F ui.title.congratulation=\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059 ui.title.createANewAccount=\u65B0\u898F\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u4F5C\u6210 ui.title.editProfile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6 ui.title.forgetPassword=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u304A\u5FD8\u308C\u306E\u5834\u5408 ui.title.forgetUserName=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u304A\u5FD8\u308C\u306E\u5834\u5408 ui.title.login=\u4F1A\u54E1\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3/\u767B\u9332 ui.title.loginWithSSO=\u30BD\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306E\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3067\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3 ui.title.loginWithSSO2=ui.label.profile.index.title=\u30DB\u30FC\u30E0\u306B\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3 ui.title.memberRegisterOrLogin=\u4F1A\u54E1\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3/\u767B\u9332 ui.title.noAccount=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304B? ui.title.order.payment.fail=\u6CE8\u6587\u5931\u6557 ui.title.order.download.creditnote.pdf=\u7D0D\u54C1\u66F8/\u9818\u53CE\u66F8\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9 ui.title.passwordReset=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8 ui.title.pleaseCheckMail=\u30E1\u30FC\u30EB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u3054\u78BA\u8A8D\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01 ui.title.register=\u65B0\u898F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u767B\u9332 ui.title.resendConfirmEmail=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30EA\u30F3\u30AF\u518D\u9001 ui.title.userNameFound=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01 unique.email=\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 unique.file=\u4E00\u822C\u7D0D\u7A0E\u4EBA\u8CC7\u683C\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 unique.userName=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u304C\u3059\u3067\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 us.hit.account.namingRule=\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u3054\u63D0\u4F9B\u304F\u3060\u3055\u3044 user.login.error.notLogin=\u307E\u3060\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u5148\u306B\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 userName.invalid=\u6C0F\u540D\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 ui.lable.order.noPromotePrice=\u7121 ui.message.directory.note=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u5E33\u306B\u9001\u4ED8\u5148\u60C5\u5831\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u304A\u304F\u3068\u3001\u6B21\u56DE\u306E\u5165\u529B\u304C\u7C21\u5358\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 ul.label.directory.add.other=\u305D\u306E\u4ED6\u4F4F\u6240\u9805\u76EE\u306E\u8FFD\u52A0 ul.label.directory.other=\u305D\u306E\u4ED6\u4F4F\u6240 ul.label.directory.add=\u4F4F\u6240\u306E\u8FFD\u52A0 #account combine ui.title.garmin.login=Garmin\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306B\u30B5\u30A4\u30F3\u30A4\u30F3 ui.title.old.portal.login=\u820A\u5E73\u53F0\u767B\u5165 ui.title.email=\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9 ui.title.forgetPassword.note=\u8BF7\u8F93\u5165 email\uFF0C\u7CFB\u7EDF\u4F1A\u5C06\u5BC6\u7801\u91CD\u7F6E\u529F\u80FD\u7684\u7F51\u9875\u94FE\u63A5\u5BC4\u9001\u5230\u60A8\u7684 email\u3002
\u5982\u679C\u60A8\u672A\u80FD\u6536\u5230\u5BC6\u7801\u91CD\u7F6E\u7684\u901A\u77E5 email\uFF0C\u8BF7\u4E0E\u5BA2\u670D\u4EBA\u5458\u8054\u7CFB\u3002 ui.label.customerService.phone=\u5BA2\u670D\u4E13\u7EBF: 049-267-9141 ui.label.customerService.email=\u5BA2\u670D\u4FE1\u7BB1: {0} garminStore.shopping.cart.maxStock=\u6700\u5927\u5728\u5EAB\u6570 garminStore.shopping.cartalert=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u60C5\u5831 message.no.order=\u3054\u6CE8\u6587\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 ui.label.userProfile.phone.example.jp=\u7BC4\u4F8B\uFF1A message.validate.name.incorrect=\u8ACB\u586B\u5BEB\u59D3\u540D\uFF0C\u4E0D\u53EF\u542B\u6709\u82F1\u6587\u3001\u6578\u5B57\u3001\u7A7A\u767D\u6216\u8005\u7279\u6B8A\u5B57\u5143\uFF0C\u9577\u5EA6\u6700\u5C111\u500B\u5B57\u5143\u6700\u591A60\u500B\u5B57\u5143\u3002 ui.prompt.registerRedirect= ui.label.cancel.orderStatus.0.ATM=\u652F\u6255\u3044\u307E\u305B\u3093 ui.label.cancel.orderStatus.0=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF0C\u6255\u623B\u3057\u4F5C\u696D\u4E2D ui.label.cancel.orderStatus.15=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF0C\u6255\u623B\u3057\u4F5C\u696D\u4E2D ui.label.cancel.orderStatus.15.COD=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u6E08\u307F ui.label.cancel.orderStatus.99=\u6255\u623B\u3044\u3057\u307E\u3057\u305F ui.label.refundedorder.status.title=\u6255\u3044\u623B\u3057\u6CE8\u6587\u306E\u72B6\u614B\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B ui.message.mail.content.footer=\ \ \ \ \ \ \ \u3053\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u306F\u9001\u4FE1\u5C02\u7528\u30E1\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u914D\u4FE1\u3057\u3066\u304A\u308A\u307E\u3059\u3002\u672C\u30E1\u30FC\u30EB\u306B\u8FD4\u4FE1\u3044\u305F\u3060\u3044\u3066\u3082\u304A\u7B54\u3048\u3067\u304D\u304B\u306D\u307E\u3059\u306E\u3067\u3054\u4E86\u627F\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
\u9023\u7D61\u4E8B\u9805\u6B04\u3078\u306E\u3054\u8CEA\u554F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56DE\u7B54\u306F\u3001\u5225\u9014\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u304A\u9001\u308A\u3057\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304F\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\ \ \ \ \ \u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501
\u30AC\u30FC\u30DF\u30F3\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E
\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30A2\u6CE8\u6587\u7A93\u53E3
E-MAIL jp_store@garmin.com
TEL 049-267-9114
\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\ \ \ \ \

Copyright Garmin Corporation \u00A91996-{0} All Rights Reserved.
\ \ \ \u00A0 ui.confirm.cancel=\u6CE8\u6587\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F ui.confirm.refund=\u3042\u306A\u305F\u306F\u5546\u54C1\u306E\u8FD4\u54C1\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059? garminStore.promotionERROR.content1=\u55B6\u696D\u90E8\u3055\u3093\u3053\u3093\u306B\u3061\u306F\uFF1A garminStore.promotionERROR.content2=\u8A2D\u5B9A\u3059\u308BGEC\u516C\u5F0F\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306F\u30012\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3067\u540C\u6642\u306B\u5546\u54C1\u304C\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3067\u304D\u308B\u3060\u3051\u65E9\u304F Promotion\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3066\u3001\u8A2D\u5B9A\u304C\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002 garminStore.promotionERROR.content3=Promotion code garminStore.promotionERROR.content4=\u5546\u54C1\u540D garminStore.promotionERROR.content5=\u5546\u54C1GPN ui.label.promotion.seterrortitle=\u3010GEC\u3011Promotion\u4FA1\u683C\u304C\u7570\u5E38 ui.lable.promotion.upsell.oversoldtitle=[GEC] Promotion {0} OVERSOLD !!! ui.lable.promotion.upsell.oversoldcontent=Promotion code: {0}
Promotion Name: {1} is oversold
OrderNo: {2}
Please contact with sales team asap ui.label.oversold.title=[GEC] Channel {0} OVERSOLD ,OrderNo : {1}!!! ui.label.oversold.content=[GEC] Channel {0} OVERSOLD,
OrderNo : {1},
order gpns: {2},
order creation date time : {3}
ui.lable.promotion.upsell.soldouttitle={0} is out of sales quota ui.lable.promotion.upsell.soldoutcontent=Promotion code: {0}
\ Promotion Name: {1}
\ \u4EA4\u63DB\u9650\u5EA6\u984D{2}\u5339\u306B\u9054\u3057\u307E\u3057\u305F rabbitmq.creator=GJ WEB ORDER silentLogin.fillPersonalShipAndBillInfo.email.notice=\u767A\u6CE8\u66F8\u9001\u4FE1\u304A\u3088\u3073\u3054\u6CE8\u6587\u66F8\u691C\u7D22\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u6B63\u3057\u304F\u3054\u8A18\u5165\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 message.error.silentLogin.email.error=\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9 message.error.silentLogin.email.format.error=\u30E1\u30FC\u30EB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u30A8\u30E9\u30FC silentLogin.checkout.email.notice=\u767A\u6CE8\u66F8\u9001\u4FE1\u304A\u3088\u3073\u3054\u6CE8\u6587\u66F8\u691C\u7D22\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u6B63\u3057\u304F\u3054\u8A18\u5165\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u5165\u529B\u5185\u5BB9\u306B\u304A\u9593\u9055\u3044\u304C\u306A\u3044\u304B\u304A\u78BA\u304B\u3081\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 silentLogin.final.email.notice=\u3010\u5099\u8003\u3011 \u767B\u9332\u306A\u3057\u306E\u3054\u8CFC\u5165\u306E\u969B\u306F\u3001E\u30E1\u30FC\u30EB\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3054\u6CE8\u6587\u756A\u53F7\u304A\u3088\u3073\u78BA\u8A8D\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5F8C\u306E\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u304A\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
silentLogin.JACCS.final.email.notice=\u3010\u5099\u8003\u3011 \u767B\u9332\u306A\u3057\u306E\u3054\u8CFC\u5165\u306E\u969B\u306F\u3001E\u30E1\u30FC\u30EB\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3054\u6CE8\u6587\u756A\u53F7\u304A\u3088\u3073\u78BA\u8A8D\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5F8C\u306E\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u304A\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
\u30FB\u5206\u5272\u6255\u3044\uFF08JACCS\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\uFF09\u3010\u6700\u592724\u56DE\u307E\u3067 \u91D1\u5229\uFF10\uFF05\u30FB\u5206\u5272\u624B\u6570\u6599\uFF10\u5186\u3011\u3092\u3054\u9078\u629E\u3044\u305F\u3060\u3044\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u3088\u308B\u5BE9\u67FB\u901A\u904E\u5F8C\u306B\u3054\u6CE8\u6587\u78BA\u5B9A\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30B9\u304B\u3089\u306E\u5BE9\u67FB\u5B8C\u4E86\u9023\u7D61\u53CA\u3073\u3001\u5F53\u793E\u304B\u3089\u306E\u3054\u6CE8\u6587\u78BA\u5B9A\u30E1\u30FC\u30EB\u304C\u53D7\u4FE1\u3067\u304D\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u3054\u6CE8\u6587\u306F\u78BA\u5B9A\u3057\u3066\u304A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
order.query.title=\u3054\u6CE8\u6587\u66F8\u691C\u7D22 order.query.silent.title=\u30AC\u30FC\u30DF\u30F3\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3 \u975E\u4F1A\u54E1 order.query.silent.validate.code=\u78BA\u8A8D\u30B3\u30FC\u30C9 order.query.silent.description=\u767A\u6CE8\u6642\u306B\u8A18\u5165\u3055\u308C\u305FE\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3088\u308A\u6CE8\u6587\u5C65\u6B74\u306E\u691C\u7D22\u306A\u3089\u3073\u306B\u78BA\u8A8D\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 order.query.button.continue.title=\u7D9A\u3051\u308B reCAPTCHA.validate.fail=reCAPTCHA\u306E\u78BA\u8A8D\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F signOn.silent.title=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u305B\u305A\u306B\u8CFC\u5165 signOn.silent.description=Garmin\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306B\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u305B\u305A\u306B\u3059\u3050\u306B\u8CFC\u5165\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3054\u6CE8\u6587\u6642\u306B\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3044\u305F\u3060\u304F\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3054\u6CE8\u6587\u5B8C\u4E86\u5F8C\u3001\u3054\u6CE8\u6587\u60C5\u5831\u3092\u7167\u4F1A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001email\u3067\u78BA\u8A8D\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u9001\u4FE1\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 signOn.silent.button.continue.title=\u7D9A\u3051\u308B signOn.sso.title=\u30AC\u30FC\u30DF\u30F3\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u4F1A\u54E1 signOn.sso.description=\u65E2\u306BGarmin\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u304A\u6301\u3061\u306E\u65B9\u3001\u307E\u305F\u306FGarmin\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u304A\u6301\u3061\u3067\u3044\u306A\u3044\u65B9\u306F\u4EE5\u4E0B\u3088\u308A\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u307E\u305F\u306F\u767B\u9332\u3092\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 signOn.sso.support.url=https://support.garmin.com/ja-JP/?faq=zkSNXEBDmC9yPkZGfnT9u8 signOn.sso.support.text=Garmin\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3053\u3061\u3089 signOn.sso.button.title=\u30B5\u30A4\u30F3\u30A4\u30F3/\u30B5\u30A4\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7 ui.hit.phoneNumber.rule=\u793A\u4F8B\uFF1A010-12345678, 021-60737675#6286, 13501234567 B2BPromotionIdentityBean.customerId.EMPTY=[B2BPromotionIdentity - validation] customerId is empty B2BPromotionIdentityBean.customerId.INCONSISTENCY=[B2BPromotionIdentity - validation] customerId is inconsistency B2BPromotionIdentityBean.timestamp.EMPTY=[B2BPromotionIdentity - validation] timestamp is empty B2BPromotionIdentityBean.timestamp.TIMEOUT=[B2BPromotionIdentity - validation] timestamp is TIMEOUT B2BPromotionIdentityBean.promotionCode.EMPTY=[B2BPromotionIdentity - validation] promotionCode is EMPTY B2BPromotionIdentityBean.thirdpartyCode.EMPTY=[B2BPromotionIdentity - validation] thirdpartyCode is EMPTY B2BPromotionIdentityBean.privatekey.EMPTY=[B2BPromotionIdentity - validation] privatekey is EMPTY B2BPromotionIdentityBean.encodeContent.EMPTY=[B2BPromotionIdentity - validation] encodeContent is EMPTY B2BPromotionIdentityBean.encodeContent.INCONSISTENCY=[B2BPromotionIdentity - validation] encodeContent is INCONSISTENCY B2BPromotionIdentityBean.lackOfParams=[B2BPromotionIdentity - validation] LACK OF PARAMETERS FOR B2B PROMOTION B2BPromotionIdentityBean.customerId.EMPTY.code=C001 B2BPromotionIdentityBean.customerId.INCONSISTENCY.code=C002 B2BPromotionIdentityBean.timestamp.EMPTY.code=T002 B2BPromotionIdentityBean.timestamp.TIMEOUT.code=T001 B2BPromotionIdentityBean.promotionCode.EMPTY.code=P001 B2BPromotionIdentityBean.thirdpartyCode.EMPTY.code=TP001 B2BPromotionIdentityBean.privatekey.EMPTY.code=PK001 B2BPromotionIdentityBean.encodeContent.EMPTY.code=M001 B2BPromotionIdentityBean.encodeContent.INCONSISTENCY.code=M002 B2BPromotionIdentityBean.lackOfParams.code=L001 B2BPromotionIdentityBean.lackOfParams.code.alertMsg=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u518D\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 B2BPromotionIdentityBean.without.mapping.promotion.code=W001 B2BPromotionIdentityBean.errorcode=\u30A8\u30E9\u30FC\u30B3\u30FC\u30C9: B2BPromotionIdentityBean.session.expired=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
\u63D0\u643A\u30B5\u30A4\u30C8\u304B\u3089\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u518D\u5EA6\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u78BA\u8A8D\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u3002
\u304A\u624B\u6570\u3067\u3059\u304C\u3001\u63D0\u643A\u30B5\u30A4\u30C8\u304B\u3089\u518D\u5EA6\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3066\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3084\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u3054\u5229\u7528\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 b2bpromotion.cart.quota.limit.message=\u512A\u5F85\u4FA1\u683C\u3067\u3042\u3068 {0} \u53F0\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u3054\u8CFC\u5165\u3044\u305F\u3060\u3051\u307E\u3059\u3002 promotion.select.promotionProduct.title=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3092\u9078\u629E promotion.select.moreProduct.title=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1 promotion.select.indexurl=https://www.garmin.co.jp/ promotion.select.nodiscount=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30AA\u30D5\u30A1\u30FC\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 promotion.select.Recommended=\u304A\u3059\u3059\u3081 promotion.select.TimeDesc=\u65B0\u7740\u9806 promotion.select.DiscountDesc=\u5272\u5F15\u7387\u304C\u9AD8\u3044\u9806 promotion.select.PriceDesc=\u4FA1\u683C\u304C\u9AD8\u3044\u9806 promotion.select.PriceAsc=\u4FA1\u683C\u304C\u5B89\u3044\u9806 promotion.previouspage=\u524D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8 promotion.nextpage=\u6B21\u306E\u30DA\u30FC\u30B8 promotion.search.placeholder=\u88FD\u54C1\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B promotion.search.result=

\u691C\u7D22\u7D50\u679C {0} \u4EF6 : "{1}"

promotion.search.button=\u63A2\u3059 garminStore.shopping.cart.buylimitStock=

\u3054\u8CFC\u5165\u306F\u6700\u5927{0}\u53F0\u307E\u3067\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
\u6B63\u3057\u3044\u6570\u91CF\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u3044\u305F\u3060\u304F\u304B\u3001\u4ED6\u306E\u5546\u54C1\u306E\u9078\u629E\u3092\u691C\u8A0E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

garminStore.shopping.cart.askremove=

{0}\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

garminStore.shopping.rightQuantity=

\u6B63\u3057\u3044\u6570\u91CF\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

garminStore.shopping.deleteOverLimitQuota=

\u8CFC\u5165\u5236\u9650\u3092\u8D85\u3048\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

garminStore.errorpage.reason.wrongLink=\u63A5\u7D9A\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u3054\u5165\u529B\u306E\u30A6\u30A7\u30D6\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 garminStore.errorpage.reason.product.notExistOrDiscontinued=\u3053\u306E\u88FD\u54C1\u304C\u306A\u3044\u3001\u307E\u305F\u306F\u3053\u306E\u88FD\u54C1\u306F\u3059\u3067\u306B\u8CA9\u58F2\u505C\u6B62\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 garminStore.errorpage.reason.source.conflict=\u30DA\u30FC\u30B8\u79FB\u52D5\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u751F\u3058\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u5168\u3066\u9589\u3058\u3066\u518D\u5EA6\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 garminStore.shopping.pleaseChooseGift=

\u30AE\u30D5\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u601D\u3044\u51FA\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30AE\u30D5\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30AE\u30D5\u30C8\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u306E\u4E0B\u306E\u30AE\u30D5\u30C8\u306E\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

garminStore.shopping.havetoChooseGift=

\u30AE\u30D5\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u601D\u3044\u51FA\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u88FD\u54C1\u306E\u4E0B\u306E\u30AE\u30D5\u30C8\u306E\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

garminStore.shopping.giftInfo.consume=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u7D9A\u3051\u308B garminStore.shopping.giftInfo.back=\u30B7\u30E7\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30AB\u30FC\u30C8\u306B\u623B\u308B ui.label.giftOutOfStock=[\u624D\u80FD\u306E\u3042\u308B] ui.button.apply.cancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u7533\u8ACB ui.error.need.refund.optionOrReason=\u8FD4\u54C1\u6CE8\u6587\u3092\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3057\u305F\u7406\u7531\u3092\u8A18\u5165\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u7406\u7531\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u8A73\u3057\u304F\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\uFF01 ui.description.refund=\u5B9F\u969B\u306E\u30CB\u30FC\u30BA\u3092\u6E80\u305F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u8CFC\u5165\u5F8C\u306B\u4ED6\u306E\u8981\u56E0\u3092\u8FD4\u54C1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u6D88\u8CBB\u8005\u4FDD\u8B77\u6CD5\u306E7\u65E5\u9593\u306E\u671F\u9593\u5185\u306B\u8FD4\u54C1\u3092\u7533\u8ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u8A18\u5165\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.label.coupon.apply.true=\u9069\u7528 ui.label.coupon.apply.false=\u672A\u9069\u7528 ui.label.coupon.code=\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9 ui.label.coupon.code.colon=\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9: ui.label.coupon.note=\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B ui.label.coupon.submit=\u9001\u4FE1 ui.label.coupon.chosen=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9 ui.label.coupon.cancel=\u524A\u9664 ui.label.coupon.applicable=\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9 ui.label.coupon.total.price=\u5546\u54C1\u91D1\u984D\u306E\u5C0F\u8A08 ui.label.coupon.total.discount=\u5272\u5F15\u984D ui.label.coupon.search.product=\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u5546\u54C1\u3092\u78BA\u8A8D ui.label.coupon.enableProducts=\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u9069\u7528\u5BFE\u8C61\u5546\u54C1 ui.label.coupon.remindTitle=\u3010\u3054\u6CE8\u6587\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6CE8\u610F\u4E8B\u9805\u3011\u5FC5\u305A\u3054\u78BA\u8A8D\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.label.coupon.remind=\u203B\u30AC\u30FC\u30DF\u30F3\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u304A\u6301\u3061\u306E\u65B9\u306F\u3001\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 ui.label.coupon.descTitle=\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E ui.label.coupon.desc=\u203B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u8AAC\u660E\u6587\u3002 \u95A2\u9023\u3059\u308B\u8AAC\u660E\u6587\u3002 \u95A2\u9023\u3059\u308B\u8AAC\u660E\u6587\u3002 \u95A2\u9023\u3059\u308B\u8AAC\u660E\u6587\u3002 ui.label.sn.code=\u4E0B\u53D6\u308A\u30AA\u30D5\u30A1\u30FC ui.label.sn.code.colon=\u4E0B\u53D6\u308A\u30AA\u30D5\u30A1\u30FC: ui.label.sn.note=\u53E4\u3044\u30DE\u30B7\u30F3\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059 (\u30DE\u30B7\u30F3\u306E\u80CC\u9762\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059)\u3002 ui.label.sn.submit=\u4EA4\u63DB ui.label.sn.search.product=\u5F15\u304D\u63DB\u3048\u30AA\u30D5\u30A1\u30FC\u306E\u5BFE\u8C61\u88FD\u54C1\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.label.sn.lookup.link=Where is the SN? ui.label.sn.enableProducts=\u5F15\u304D\u63DB\u3048\u5272\u5F15\u5BFE\u8C61\u5546\u54C1 garminStore.shopping.sn.apply.product.notFound=\u5BFE\u8C61\u5546\u54C1\u306A\u3057 ui.label.sn.applied=Applied SN : ui.label.thumbnail.title=\u753B\u50CF- garminStore.shopping.coupon.empty=\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u5165\u529B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01 garminStore.shopping.coupon.apply.product.notFound=\u5BFE\u8C61\u5546\u54C1\u306A\u3057 garminStore.shopping.coupon.apply.product.withoutPromotionPrice=--- garminStore.shopping.coupon.apply.product.addToCart=\u30AB\u30FC\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0 garminStore.shopping.coupon.apply.product.canNotAddToCart=\u30AB\u30FC\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 garminStore.shopping.coupon.error=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 garminStore.shopping.coupon.error.0=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:0) garminStore.shopping.coupon.error.400=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:400) garminStore.shopping.coupon.error.404=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:404) garminStore.shopping.coupon.error.500=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:500) garminStore.shopping.coupon.error.503=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:503) garminStore.shopping.coupon.error.40001=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:40001) garminStore.shopping.coupon.error.40002=\u671F\u9650\u5207\u308C\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u306E\u70BA\u3054\u5229\u7528\u3044\u305F\u3060\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002(error:40002) garminStore.shopping.coupon.error.40003=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:40003) garminStore.shopping.coupon.error.40004=\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u4E0A\u9650\u306B\u9054\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002(error:40004) garminStore.shopping.coupon.error.40005=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:40005) garminStore.shopping.coupon.error.40006=\u5229\u7528\u6E08\u307F\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u306E\u70BA\u3054\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002(error:40006) garminStore.shopping.coupon.error.40007=\u3053\u3061\u3089\u306E\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u4F7F\u7528\u5236\u9650\u984D\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u3054\u5229\u7528\u3044\u305F\u3060\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002(error:40007) garminStore.shopping.coupon.error.40008=\u3054\u9078\u629E\u5546\u54C1\u306B\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u5546\u54C1\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u307E\u3059\u3002(error:40008) garminStore.shopping.coupon.error.40009=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:40009) garminStore.shopping.coupon.error.40010=\u3053\u3061\u3089\u306E\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3054\u5229\u7528\u3044\u305F\u3060\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002(error:40010) garminStore.shopping.coupon.error.40011=\u3053\u306E\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u524A\u9664\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002(error:40011) garminStore.shopping.coupon.error.40012=\u3053\u306E\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002(error:40012) garminStore.shopping.coupon.error.40013=\u30D1\u30B9\u306B\u4E00\u8CAB\u6027\u304C\u306A\u3044\u3002(error:40013) garminStore.shopping.coupon.error.40014=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:40014) garminStore.shopping.coupon.error.40015=\u3054\u4F7F\u7528\u9650\u5EA6\u6570\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u308B\u70BA\u3054\u5229\u7528\u3044\u305F\u3060\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002(error:40015) garminStore.shopping.coupon.error.40016=\u3053\u306E\u5272\u5F15\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002 \uFF08error\uFF1A40016\uFF09 garminStore.shopping.coupon.error.40017=\u5272\u5F15\u5546\u54C1\u306E\u6570\u304C\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306E\u5236\u9650\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u5272\u5F15\u5546\u54C1\u306E\u6570\u3092\u8ABF\u6574/\u524A\u9664\u3057\u3001\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5165\u529B\u3057\u3066\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u9032\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\uFF08error\uFF1A40017\uFF09 garminStore.shopping.coupon.error.40018=\u3053\u306E\u5272\u5F15\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u73FE\u5728\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\uFF08error\uFF1A40018\uFF09 garminStore.shopping.coupon.error.40021=\u3054\u6CE8\u6587\u91D1\u984D\u306F\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u5272\u5F15\u91D1\u984D\u306B\u6E80\u305F\u306A\u3044\u70BA\u3001\u3054\u5229\u7528\u306B\u306A\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\uFF08\u30A8\u30E9\u30FC\u30B3\u30FC\u30C940021\uFF09 garminStore.shopping.coupon.error.40022=\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u4FA1\u683C\u3067\u306E\u3054\u8CFC\u5165\u304C\u3088\u308A\u304A\u5F97\u3067\u3059\u3002\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u3092\u5229\u7528\u305B\u305A\u3054\u6CE8\u6587\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\uFF08\u30A8\u30E9\u30FC\u30B3\u30FC\u30C940022\uFF09 garminStore.shopping.coupon.error.40401=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:40401) garminStore.shopping.coupon.error.40402=\u3054\u5165\u529B\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u8AA4\u308A\u304C\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u3054\u78BA\u8A8D\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:40402) garminStore.shopping.coupon.error.40403=\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u9069\u7528\u5916\u306E\u5546\u54C1\u3067\u3059\u3002(error:40403) garminStore.shopping.coupon.error.40404=\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u3067\u6B63\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:40404) garminStore.shopping.coupon.error.40405=\u62D8\u675F\u529B\u306E\u3042\u308B\u5272\u5F15\u30B3\u30FC\u30C9\u306A\u3057 (error:40405) garminStore.shopping.coupon.error.40406=\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u3067\u6B63\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 (error:40406) garminStore.shopping.coupon.error.50001=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(error:50001) garminStore.shopping.sn.empty=SN not entered, please enter SN! garminStore.shopping.sn.error.40501=SN is not exist(error:40501) garminStore.shopping.sn.error.40502=This serial number is not part of the designated series for this promotion(error:40502) garminStore.shopping.sn.error.40503=SN has been used already(error:40503) garminStore.shopping.sn.error.40008=Cannot applied this SN(error:40008) garminStore.shopping.sn.error.500=System error, please contact customer service. ui.label.promotion.search.product=\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u5546\u54C1\u3092\u78BA\u8A8D ui.label.promotion.cart.apply.true=\u5272\u5F15\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{0} ui.label.promotion.cart.apply.false=\u5272\u5F15\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002{0} ui.label.promotion.cart.not.with.coupon=(\u3053\u306E\u5272\u5F15\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u306B\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002) ui.label.promotion.cart.not.included=(\u30AB\u30FC\u30C8\u5185\u306B\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u306E\u5BFE\u8C61\u3067\u306F\u306A\u3044\u5546\u54C1\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002) ui.label.promotion.cart.no.quota=(\u3053\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u306F\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002) ui.label.promotion.cart.remaining=(\u6B8B\u308A{0}\u5206\u306E\u3054\u6CE8\u6587\u3067\u5272\u5F15\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002) ui.lable.backtoProductPage=\u307E\u305F\u306F\u3001\u753B\u9762\u4E0B\u90E8\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u88FD\u54C1\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u3002 garminStore.shopping.add.error.illeagePromotionProduct=\u8CFC\u5165\u3057\u305F\u3044\u5546\u54C1\u306F\u9055\u6CD5\u3067\u3059 garminStore.product.arrival.notice.success=\u5230\u7740\u901A\u77E5\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B garminStore.product.arrival.notice.added=\u5230\u7740\u901A\u77E5\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3057\u305F delivery.timeSegment.12=\u5348\u524D\u4E2D delivery.timeSegment.14=14\uFF5E16\u6642 delivery.timeSegment.16=16\uFF5E18\u6642 delivery.timeSegment.18=18\uFF5E20\u6642 delivery.timeSegment.19=19\uFF5E21\u6642 campaign.constraints.bundle.product.quantity.not.available=\u88FD\u54C1\u6570\u91CF\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u8CFC\u5165\u3057\u305F\u88FD\u54C1\u6570\u91CF\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u518D\u8CFC\u5165\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 campaign.return.bundle.product.quantity.not.available=\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8CFC\u5165\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4E3B\u306A\u88FD\u54C1\u306F\u4E00\u7DD2\u306B\u8FD4\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u8FD4\u3055\u308C\u308B\u88FD\u54C1\u3068\u6570\u91CF\u3092\u518D\u5EA6\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 campaign.constraints.preorder.product.quantity.not.available=\u8CFC\u5165\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5148\u884C\u4E88\u7D04\u5546\u54C1\u306E\u6570\u91CF\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u518D\u8CFC\u5165\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 campaign.constraints.preorder.product.count.not.available=\u8CFC\u5165\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u9078\u629E\u3057\u305F\u5148\u884C\u4E88\u7D04\u5546\u54C1\u306F\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u518D\u8CFC\u5165\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 campaign.constraints.preorder.order.over.limit.countAndQty=\u8CFC\u5165\u3057\u305F\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306E\u5236\u9650\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ED6\u306E\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u518D\u8CFC\u5165\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 campaign.constraints.preorder.order.over.max.limit.qty=\u8CFC\u5165\u3057\u305F\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u5546\u54C1\u306F\u5B8C\u58F2\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u5546\u54C1\u3092\u518D\u8CFC\u5165\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 campaign.constraints.out.of.promotion.date=\u8CFC\u5165\u3057\u305F\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u88FD\u54C1\u306F\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1\u3092\u518D\u8CFC\u5165\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 campaign.constraints.price.updated=\u5546\u54C1\u4FA1\u683C\u306E\u5909\u52D5\u306B\u3088\u308A\u3001\u304A\u5BA2\u69D8\u306E\u6A29\u5229\u3092\u78BA\u4FDD\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3054\u5165\u91D1\u524D\u306B\u518D\u78BA\u8A8D\u3092\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002 date.validate.fail=\u5165\u529B\u5185\u5BB9\u306B\u4E0D\u8DB3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3054\u78BA\u8A8D\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 ui.label.giftPack=\u30AE\u30D5\u30C8\u30D1\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0 garminStore.confirmMail.content.gift.packing.true=\u5BFE\u5FDC garminStore.confirmMail.content.gift.packing.false=\u975E\u5BFE\u5FDC garminStore.refundConfirmMail.content2.course=\u3054\u6CE8\u6587\u3044\u305F\u3060\u3044\u305F\u30B3\u30FC\u30B9\u304C\u3054\u8FD4\u9001\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3057\u305F\u306E\u3067\u3001\u6B21\u56DE\u3082\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002

\ \u3054\u6CE8\u6587\u306E\u72B6\u6CC1\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u3054\u6CE8\u6587\u306E\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\uFF08\uFF09\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 shoppingcart.gift.title=\u4E0E\u3048\u308B shoppingcart.gift.default=--- \u30AE\u30D5\u30C8\u3092\u304A\u9078\u3073\u304F\u3060\u3055\u3044 --- shoppingcart.gift.stock.under.safty=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AE\u30D5\u30C8\u306F\u5728\u5EAB\u5207\u308C\u3067\u3059\u3002\u304A\u9078\u3073\u76F4\u3057\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.label.virtual.gpn.apply.allproduct=\u3053\u306E\u30AF\u30FC\u30DD\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u3001Garmin.co.jp\u3067\u8CFC\u5165\u3067\u304D\u308B\u5168\u3066\u306E\u5546\u54C1\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 ec.email.note.1= ui.title.add.on=\u304A\u5F97\u306A\u540C\u6642\u8CFC\u5165\u5546\u54C1 ui.label.add.bundle.outofstock=\u5728\u5EAB\u5207\u308C ui.label.add.bundle.discount.wording=\u5272\u5F15 ui.label.enable.one.bundle.product=\uFF11\u3064\u306E\u540C\u6642\u8CFC\u5165\u5546\u54C1\u3092\u3054\u9078\u629E\u304F\u3060\u3055\u3044 ui.label.selected.one.bundle.product=\uFF11\u3064\u306E\u540C\u6642\u8CFC\u5165\u5546\u54C1\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF0C ui.label.selected.one.bundle.product.cancel=\u9078\u629E\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059 garminStore.shopping.bundle.error.40008=\u3054\u9078\u629E\u5546\u54C1\u306B\u540C\u6642\u8CFC\u5165\u5546\u54C1\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u5546\u54C1\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u307E\u3059\u3002(error:40008) garminStore.shopping.gift.coupon.tradein.chosen.wording=\u516C\u5F0F\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\u6D3B\u52D5\u306F\u3001\u5272\u5F15\u6D3B\u52D5\u30FB\u518D\u8CFC\u5165\u6D3B\u52D5\u3068\u306E\u4F75\u7528\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 ui.label.reminder=\u78BA\u8A8D\u4E8B\u9805 ui.label.blacklist.title={0} GEC Blacklist Notification ui.label.blacklist.content=The blocked {0} is trying to place order on {1} GEC!

Email: {2}
Name: {3}
Phone: {4}
Address: {5}
Potential IP: {6}
Time: {7} promotion.emailGroup.email.title=Garmin \u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u8A8D\u8A3C\u306E\u304A\u77E5\u3089\u305B promotion.emailGroup.email.content=Garmin \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u69D8

\ 24 \u6642\u9593\u4EE5\u5185\u306B\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

\ Click me


\ \u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3092\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

\ \u30EA\u30F3\u30AF\u306F 24 \u6642\u9593\u5F8C\u306B\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u3063\u305F\u3089\u3001Web \u30B5\u30A4\u30C8\u304B\u3089\u518D\u5EA6\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

\ \u3053\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u308B\u81EA\u52D5\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002

promotion.emailGroup.page.activate.title=\u6709\u52B9\u5316 promotion.emailGroup.page.reactivate.title=\u518D\u3073\u6709\u52B9\u5316\u3059\u308B promotion.emailGroup.page.invalid.email.title=\u7121\u52B9\u306A\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9 promotion.emailGroup.page.activate.title.actionRequired=\u5FC5\u8981\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 promotion.emailGroup.page.activate.description=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300E\u9001\u308B\u300F\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u6709\u52B9\u5316\u30E1\u30FC\u30EB\u304C\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 promotion.emailGroup.page.reactivate.description=\u7279\u5225\u5272\u5F15\u3092\u7DAD\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u30013 \u304B\u6708\u6BCE\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u6709\u52B9\u5316\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u518D\u5EA6\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u6709\u52B9\u5316\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F promotion.emailGroup.page.activate.description.actionRequired=\u6709\u52B9\u5316\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001{0} \u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u78BA\u8A8D\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

\u30E1\u30FC\u30EB\u304C\u5C4A\u3044\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u304B?
30 \u79D2\u7D4C\u3063\u3066\u3082\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E0B\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u518D\u9001\u4FE1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 promotion.emailGroup.page.activate.button=\u9001\u308B promotion.emailGroup.page.inactivate.button=\u4ECA\u306F\u884C\u308F\u306A\u3044\u3002 promotion.emailGroup.message.email.invalid={0}\u306F\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 promotion.emailGroup.page.inactivate.title=\u7121\u52B9\u5316\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F promotion.emailGroup.page.inactivate.description=\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9{0}\u304C\u7121\u52B9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u300210\u79D2\u5F8C\u306B\u516C\u5F0F\u30B5\u30A4\u30C8\u3078\u30EA\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002